奥巴马·拉登？印度反对党总理候选人口误闹笑话

阿德瓦尼

　　据印度《印度斯坦时报》报道，印度主要反对党印度人民党的总理人选、现年81岁的阿德瓦尼17日在发表讲演时发生了口误，将美国总统奥巴马与基地组织头目本-拉登混为一谈。

　　阿德瓦尼17日在孟买出席了一个新闻发布会。他在宣读印度人民党特别工作组就有关“黑金”问题的报告时对记者们称：“非法资金是现化资本主义的肮脏产物。但在‘911’恐怖袭击事件之后，美国意识到不仅是商业盗贼，而且连奥巴马-拉登这样的人物也可以利用避税天堂来隐藏资金，利用这些资金在全球制造爆炸事件。”不过，阿德瓦尼随后就认识到了他的口误。对此感到难堪的他说：“我被告知，我刚刚犯了一个错误。”

　　在此之前，媒体多次将奥巴马与本-拉登张冠李戴。2008年2月18日，在美国微软—全国广播公司一档直播节目中，主持人克里斯-马修正讲述奥巴马“盗用”他人演讲中言辞引发争议的事，屏幕上突然“飞”来一张背景图片，图片上竟是本-拉登。 奥巴马的英文拼法为“Obama”，而本-拉登名字第一节“乌萨马”的英文拼法为“Osama”。2007年10月，共和党总统竞选人米特-罗姆尼在演讲中也出现口误，把“奥巴马”说成“乌萨马”。 2007年1月，美国有线电视新闻网在一个讨论本-拉登下落的节目中，将电视屏幕下方的文字“乌萨马在哪里？”错打成“奥巴马在哪里？” （春风）

责编：刘园