外媒：对奥巴马不可期望过高 对布什盖棺定论尚早

　　新华网专稿：美国总统权力交接仪式于20日上午6时55分(美国西部时间)开始。离任的乔治·布什总统在白宫欢迎贝拉克·奥巴马及夫人，然后他们一同参加了就职典礼。据海外媒体报道，20日当天公布的一份民调显示，在奥巴马出任美国总统之际，人们对他上台后能改善美国与世界其他国家关系的期望进一步增强。但英国广播公司(BBC)同时发出警告：海外对其寄予如此高的期望将给奥巴马带来严峻挑战。

　　1月20日，美国总统奥巴马在就职仪式上发表就职演说。当日，奥巴马在美国国会大厦西侧的露天平台上正式宣誓就任美国第44任总统。 新华社记者张岩摄

　　奥巴马

　　期望越大，失望越大？

　　这项调查显示，人们认为，奥巴马上台后应该把解决全球金融危机作为头等大事，其次应该考虑将美军从伊拉克撤离、解决全球气候变暖、通过斡旋实现中东和平等问题。

　　美国《纽约时报》网站1月20日报道：美国当选总统奥巴马在就职前的最后一日奔波在市内各处，称颂马丁·路德·金的功绩，呼吁全国男女老少都投入到服务他人的行动中来，帮助政府在各地重新树立团体关系和团体精神。

　　奥巴马的一天是从探望沃尔特·里德陆军医院的伤员开始的，以拜访曾经的共和党对手、参议员约翰·麦凯恩结束。他盛赞在大选中输给他的共和党对手麦凯恩是"美国英雄"。

　　奥巴马还演练了几遍就职演说。有顾问表示，演讲将持续约20分钟。演讲的最终稿基本上是奥巴马自己完成的，他先前仔细研读了几篇在国家面临重大挑战时面世的就职演讲稿。

　　奥巴马当日下午在一所中学参加社区服务活动时说："我不会讲很多。我得把最漂亮的句子留给明天。"

　　美国《华盛顿邮报》网站1月20日报道：当选总统奥巴马将在明天首个上任后的完整工作日里投身外交政策。

　　有助手表示，作为首批举措之一，奥巴马计划任命原参议员乔治·米切尔为中东特使，以此表明新政府想迅速采取行动，结束以色列人与巴勒斯坦人之间的敌对状态，以努力维护和平。

　　在米切尔得到任命前，他有望在今天下午投票同意希拉里·克林顿担任国务卿一职。奥巴马的助手表示，新总统还将在明天下午召开国家安全委员会会议，开始重新评估伊拉克与阿富汗战争。

　　奥巴马计划在本周末前颁布行政命令，最终关闭美国设在古巴关塔那摩湾的军事拘留设施，并制定新方案，处理仍然在押的约250名拘留犯。

　　新外交政策路线的首次具体亮相将是明天的一场会议。奥巴马会要求五角大楼为在16个月内从伊拉克分阶段撤军做好准备，并听取关于扭转不断恶化的阿富汗战事的建议。

　　法新社香港1月20日电：贝拉克·奥巴马将于今日宣誓就职。从股票交易员、厌战士兵到经常坐在电视机前的普通市民，全世界都在等待奥巴马宣誓就职，期盼美国领导人新时代的到来。

　　数周以来，人们一直在兴奋地期盼美国历史上首位非洲裔总统来结束布什时代。而在这一时刻到来之前的数小时，人们已不再沉浸在兴奋之中，因为他们已经认识到，奥巴马日后的工作并不轻松。

　　俄罗斯总理弗拉基米尔·普京的话给乐观主义者泼了冷水。

　　普京说："我深信，期望越大，失望越大。"

　　1月20日，美国前总统布什在奥巴马就职仪式现场。当日，美国当选总统奥巴马的就职仪式在美国首都华盛顿国会大厦前举行。 新华社记者张岩摄

　　小布什

　　盖棺定论，为时尚早？

　　美国《纽约时报》网站1月20日报道：19日是布什总统在白宫度过的最后一天。他选择淡出人们的视线。布什用了一个上午时间与巴西、英国、丹麦、法国、德国、以色列、意大利、日本、俄罗斯以及韩国领导人通电话。他还与墨西哥前总统比森特·福克斯聊了聊。

　　白宫发言人戈登·约翰德罗表示，布什总统在通话中对各位领导人多年来的合作与礼遇表示感谢。

　　美国哥伦比亚广播公司网站1月19日报道：出席奥巴马宣誓就职典礼后，布什下午将在安德鲁斯空军基地举行的告别仪式上讲话，随后飞往得克萨斯州米德兰，参加傍晚举行的"欢迎回家"大型集会并发表讲话。当晚，布什将在自家的克劳福德农场度过卸任后的第一夜。

　　路透社柏林1月19日电：世界各国报纸的社论对布什发起了最后攻击，指责这位总统因傲慢自大和缺少领导才能给美国的形象抹黑。

　　德国《南德意志报》的大标题是"失败者"。文章说，"作为一位无能的领导人，布什完全被这份工作压垮了。他把固执己见与坚持原则混为一谈"。

　　加拿大《多伦多星报》宣告"向有史以来最糟糕的总统说再见"。"布什是一个彻头彻尾的成事不足、败事有余的人，在从入侵伊拉克到全球变暖、‘卡特里娜‘飓风和自大萧条以来最严重的经济危机等重大问题上都失败了。"

　　伦敦《星期日泰晤士报》写道："布什让一个国家和它的经济支离破碎。"

　　英国《每日邮报》说，"他让世界面临着自大萧条以来最大的一次危机、中东战火纷飞、美国的声望也处于有史以来的最低点"。

　　但以色列的报纸对布什充满溢美之辞。《耶路撒冷邮报》说："在过去60年来的所有美国总统中，很难再找到一位比乔治·布什对以色列更好的朋友。"

　　美国《洛杉矶时报》1月18日报道：按照布什自己的标准，他在内政方面基本失败。他导致共和党在大萧条以来最严重的金融危机中伤痕累累、威信大减。他想改革税收和移民法规、社会保障制度以及老年医疗保险制度，但无一实现。

　　布什的外交政策业绩更为复杂。他在告别演说中提出，他的任期可以只用一个问题来评判：在9·11事件后的7年中，他是不是让国家更加安全了？答案是肯定的，但这个问题太狭隘了，应当这样问：他是不是让世界长远看来更安全了？对此尚无定论。

　　布什的种种外交政策失误是众所周知的：计划不周地占领伊拉克，永无休止地安抚阿富汗，阿布格里卜和关塔那摩发生虐囚丑闻，长期拒绝与巴勒斯坦、朝鲜和伊朗谈判，不切实际地想把美国民主稳步传播到世界上每个角落。

　　但这些都发生在布什执政的前五年，最后三年中，布什政府在大多数方面校正了航向。

　　在伊拉克，布什采取了新的战略。在阿富汗，政府放慢了行动步伐，但增加了驻军人数和经济援助。布什和国务卿赖斯修补了对外联盟关系，甚至赞同奥巴马的主张决定关闭关塔那摩监狱。

　　内政方面，在美国银行系统岌岌可危之际，布什不顾自己党内保守派的反对，批准了7000亿美元救市计划。

　　归根结底，布什的政绩取决于今后几年在阿富汗和伊拉克出现的结局，而那两场战争很快将掌握在奥巴马手里。

　　加拿大广播公司网站1月19日报道：据加拿大进行的有关民调结果显示，布什留下的"加拿大遗产"可能被视为好坏参半。

　　布什支持自由贸易(其继任者奥巴马曾公开对此提出质疑)，并在疯牛病恐慌期支持美国解除对加拿大的有关禁令。

　　然而，布什的支持者和批评者一致认为，布什的遗产将主要基于他所领导的反恐战争。

　　许多人认为，布什可以自豪地炫耀在对外政策领域取得的一些成就，即成功地与中国、日本和世界第一大穆斯林国家印度尼西亚加强了关系。此外，布什还与印度巩固了双边关系。

　　再有，即便一些对布什持最强烈批评态度的人士也对他在非洲防治艾滋病的工作表示赞赏。（编辑：阿彭）

　　1月20日，在美国首都华盛顿，新总统奥巴马（右二）与前任总统布什道别。当日，布什结束了8年的总统任期，最后一次乘总统专机离开华盛顿，返回家乡得克萨斯州。 新华社/路透

责编：彭伟