欧洲时报：中国修改刑法为反腐再添一把火

　　8月25日，第十一届全国人大常委会第四次会议在北京人民大会堂开幕。本次会议将审议循环经济法草案、食品安全法草案、刑法修正案(七)草案、保险法修订草案、专利法修正案草案等五部法律案。 中新社发 廖文静 摄

　　中新网9月1日电 法国《欧洲时报》发表该报评论员文章说，这次中国人大修改刑法的重点，一是把贪污腐败官员的配偶、子女、情人等列入打击腐败的范围。二是将“巨额财产来源不明罪”的最高刑期从5年提高到了10年。无疑，此举旨在进一步遏制和打击当今中国官场普遍存在的“钱权交易”行为，为中国反腐再添一把火。

　　文章摘录如下：

　　北京奥运落幕的翌日，当世界舆论依然聚焦“一届最成功之奥运”的辉煌之际，中国最高立法机构的一次会议——中国第11届全国人大常委会第4次会议，却将目光转向了自身肌体之病灶：拟修法加大反腐败力度。

　　近年来，无论是接踵曝光的引起海内外关注的巨贪大案，还是发生于七品芝麻官层面的小案，都反映出一个共同的特点，那就是贪官受贿，往往是通过配偶、子女、情人来集体操作。根据修改后的刑法，国家工作人员的配偶、子女，以及关系密切的人，利用该国家工作人员职务方面的便利，牟取不正当利益，将被追究刑事责任。一些退休的领导干部，利用过去的关系托人办事，贪污受贿也将受到惩处。

　　据中国目前施行的刑法，即使超过千万的来源不明的财产，最高刑罚也只能判5年有期徒刑；而贪污罪则严厉得多，罪可至死。为此，犯事贪官很乐意法律将没有认定的贪污受贿的赃款认定为“来源不明财产”，以此躲避被严惩。“巨额财产来源不明罪”已经成为态度不老实之腐败分子的“保护伞”。广大百姓阶层期法律堵漏的呼声越来越高。这项既切中时弊，又有民意支持的修法行动，理当得到舆论的支持。

　　总而言之，此次中国人大修法将贪腐同谋列入“严打”范围，加重处罚“不明财产”，将加强对腐败分子的震慑作用，从而加大反腐力度，符合法理与常情；而根据反腐战役中出现的新问题，及时调整方略，与时俱进，更凸显中国务实进取之当代发展新文化。

　　对于中国此次立法加大反腐力度之举动，大量西方媒体均给与显著报道。个别西方媒体，对其“效果”表示怀疑。美国某颇具影响的媒体发表的题为“北京拟修法惩治腐败效果受到质疑”文章中称，“北京有法律专家对依靠修改刑法能否彻底根除腐败现象表示疑问。他们呼吁尽快在中国实行宪政体制和权力制衡”。

　　从理论上看，诚然，修法反腐相对于权力监督制度建设属于“治标”层面，从标本兼治考量，这一提醒也不无道理。但中国反腐历程说明，中国既未期盼仅仅通过修法去“根除”腐败，也未奢望监督机制可以一朝一夕地完善。中国采取的反腐方略与其经济发展方略一样，是某种“不争论”，但一步一步向前走的务实进取精神。看不到这一点，就很难理解“中国特色”。对于中国人来说，“治本”的制度建设，也没有完美模式可依，也要在自己“摸着石头过河”的精神中实现。西方以自己居高临下的“三权分立”优越感去研究中国问题，已经不合时宜了。

　　腐败问题是全球性的难题，每个国家、每一种制度都会以不同的形式去面对这一难题。当下闹得沸沸扬扬的台湾前总统全家贪腐案，恰恰就是在西方认为“有权力制衡的宪政体制”下发生的。

　　毋庸讳言，中国在反腐败的制度建设，也就是“治本”层面，仍然有很多事要做，很多改革要实施，可谓任重道远。但我们相信，中国在这个领域的进步，也会秉承此次修法反腐之务实进取精神，在反腐制度建设之路上取得一个又一个实实在在的进步。

责编：陆玮