美国国家地理图片精选·自然景观(六)

    Probably formed on the side of the Finnish icebreaker Tarmo, a feather-edged loaf of ice floats in the Gulf of Finland.Locked in deep ice from February to April, the Gulf of Finland is alternately daunting and delightful. Passing ships are frequently trapped in the waters notorious ice, but outdoor-loving Finns fish and swim under the gulfs icy crust.

    (Photo shot on assignment for, but not published in, "Helsinki," August 1981, National Geographic magazine)

    Photograph by Jodi Cobb

    意译：也许是芬兰的破冰船（Tarmo）号在一边造成的影响，一种薄边的浮冰在芬兰湾深海区锁定在每年的二月到四月，芬兰湾海域现实，交替地既使人畏缩又令人愉快。通过海湾的船队经常的被水面的浮冰而堵塞不通，搞得声名狼藉的样子，但是爱好室外活动的芬兰人们，却喜欢去游泳、钓鱼在海湾的冰海外壳区。