CCTV.com消息(晚间新闻)：新年12天来，北京戏曲艺术职业学校艺术团在比利时两个城市连演12场京剧，每场观众座无虚席，每场演员谢幕都要六到七次，观众掌声持续十多分钟……要问京剧如何让欧洲观众着迷，请看本台记者的报道。
北京戏曲艺术职业学校艺术团赴欧洲演出京剧已有三年多的时间，演出上百场。艺术团在法国巴黎剧场经理、戏剧导演索米尔帮助下，针对欧洲观众欣赏特点，摸索出京剧在欧洲进行商业化演出的成功方式。
成功的关键在于演出本身。为了让外国人看懂京剧，一场演出分作两部分：第一部分是学生和老师的戏剧排练，和课堂教学一样；第二部分才是京剧名段，对白和唱词都打出字幕。当然演出前，还要在当地媒体上介绍京剧常识，让观众有所准备。
果然，把“课堂教学”方式搬进剧场，加深了欧洲观众对京剧的理解，改变了京剧就是武打、杂技的肤浅印象，真正领会了“中国歌剧”的魅力。
在比利时演出12场后，艺术团将到法国演出12场，演出地点都是最好的剧场，门票平均40欧元。中国的京剧在欧洲商业演出成功，为传统文化的发扬光大提供了新的思路。
责编：彭伟
