FIFA启动对意大利球员马特拉齐的调查程序

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年07月14日 08:26 来源：

　　新华网日内瓦７月１３日电（记者刘国远）国际足联纪律委员会１３日启动对意大利球员马特拉齐的调查程序。

　　上述调查程序是在法国球员齐达内初步披露世界杯决赛中所发生事件的内情的背景下启动的。齐达内在接受电视采访时表示，他在７月９日的世界杯决赛中用头撞倒马特拉齐的起因是后者反复进行言辞挑衅。

　　国际足联说，纪律委员会将对齐达内顶撞马特拉齐事件的前因后果进行详细调查。按照调查程序，齐达内须在７月１８日之前向纪律委员会提交一份书面声明，说明事情的经过。随后，纪律委员会将把齐达内声明的一份复印件交给马特拉齐，以便他可以进行申辩。

　　此外，按照调查程序，两名球员须在７月２０日同时出席国际足联纪律委员会在总部苏黎世举行的听证会，以便他们可以当面对证。

　　国际足联纪律委员会预计将于２０日听证会结束后公布裁决结果。（完）

　　马特拉齐称齐达内是偶像 否认侮辱其母亲姐姐

　　针对世界杯决赛中齐达内顶翻马特拉齐之前两个人说了些什么，已经成为一段疑案。齐达内昨天接受法国电视台Canal +的采访并称马特拉齐侮辱了他的母亲以及姐姐，不过在此前接受意大利的米兰体育报的采访时，马特拉齐则断然否认了此事。

　　从各方面的猜测看，马特拉齐能够激怒齐达内的，大致有以下原因：侮辱齐达内的母亲和姐姐以及其妻子，或者说骂他是阿拉伯恐怖分子。

　　意大利安莎社和《米兰体育报》的消息则与此不同。在接受《米兰体育报》的采访时，马特拉齐对这些猜测进行了反驳。“我没有说任何有关他的种族歧视，信仰以及其他政治方面的话，”他说。

　　“我也没有说任何有关他母亲的事情，我在15岁就失去了母亲，现在一谈到她我还是会非常非常的动情，会热泪盈眶。另外，我也不知道他母亲在医院里住院，如果早知道了，我还会向她致以最诚挚的祝福，希望她尽快康复。”马特拉齐一脸无辜的说。

　　马特拉齐表示，齐达内是他的偶像。“齐达内一直是我最大的偶像，我非常的仰慕他。”

　　齐达内公开顶人内幕并道歉 金球奖可能被取消

　　据法新社7月12日报道，法国足球超级明星齐达内周三赛说，他对于在世界杯决赛中头撞意大利对手事件表示道歉。

　　但是，齐达内与法国电视台谈话中说，马特拉齐理应受到头撞，因为他使用了"非常难听的语言"，侮辱了齐达内的母亲和姐妹。

　　英国唇语专家解读马特拉齐说了什么

　　新华网伦敦７月１１日体育专电　据英国一位唇语专家翻译，在齐达内头撞马特拉齐之前，马特拉齐说齐达内是“一个恐怖主义娼妓的儿子”。

　　这位唇语专家名叫杰西卡·里斯，她在读唇语上很有研究，曾为刑事法庭做过专家证人。里斯在一位意大利语翻译的帮助下，仔细研究了这场比赛的录像带。

　　马特拉齐否认自己说过这样的话，他说：“我甚至不知道恐怖主义是什么意思。”

　　在法国队与意大利队进行的德国世界杯足球赛决赛加时赛上，齐达内因为用头撞倒了马特拉齐而被红牌罚下，从而失去了为法国队罚点球的机会。意大利队最后夺得了冠军。（完）

责编：贾文国