马特拉齐承认动了粗口 唇语家读出各种版本

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年07月12日 17:15 来源：

　　新民晚报消息：“当年，伟大的齐达内在街头被球探发现，然后走入了绿茵的圣殿。如今，他在世界杯决战，在自己告别战这一荣耀时刻，再度演绎街头足球的街头本色。”当齐达内失去理智演出一幕铁头功之后，欧洲媒体有人包容，但更多的人在责难。

　　马特拉齐和齐达内，球场上两个唯一知道内情的当局者，将关于内幕的疑团留给所有人。整个欧洲在猜测——

　　一方先开口 他太傲慢

　　马特拉齐的日子并不好过。很多人指责，是卑鄙的他故意激怒对手致使齐达丹英名扫地。“我的确侮辱了他，但是齐达内太傲慢。”在《米兰体育报》的最新报道中，马特拉齐终于按捺不住率先开口。

　　当时比赛场上马特拉齐与齐达内有过身体接触，但双方还算心平气和。没人料到已往中场回走的齐达内突然折回来一头撞向马特拉齐，“我承认我说了些侮辱他的话，这让他丧失了理智。”马特拉齐并没有透露他究竟说了什么，但却表示事出有因。“比赛的时候，我曾拉住了他的上衣，只有几秒钟的时间。但这位大家眼中的足球艺术大师，却先来嘲讽我。他用非常傲慢的眼光上下打量我，然后对我说：‘不用这么着急，如果想要我的球衣，比赛结束你就能得到他。’”意大利主帅里皮拒绝对此事发表评论，他用另一种方式支持自己的弟子，“马特拉齐一直是一位行事很有分寸，值得信赖的球员。”

　　齐祖仍封嘴 我很伤心

　　在巴黎，欢迎法国队归来的盛大仪式上，法国队的许多队员看着球迷们哭成了泪人。齐达内眼眶红了：“谢谢大家，谢谢大家。”他只说这么多。球迷们高呼着齐达内的名字，但也有另一种声音向即将离开的齐达内追问：“为什么，为什么？”

　　球迷们的热情和眼中的疑问，不是齐达内所能承受的。齐达内的经纪人接受了媒体的采访说：“他曾给我打电话，说马特拉齐向他说了些非常过分的话，但他没有告诉我那究竟是什么样的侮辱。这几天齐达内过得很不好，许多人不能理解他，说他是全法国的罪人，是孩子的坏榜样。我想也许过一段时间，等他心情平复了，也许他才能比较平静地来谈论这件事。”齐达内一直躲避媒体的采访，从世界杯结束至今，他只说过：“我很伤心，我需要时间来渡过这一关。”

　　专家来分析 辱骂家人

　　世界杯组委会主席贝肯鲍尔、法国主帅多梅内克，还有好兄弟亨利，他们众口一辞：“齐达内一定是受到侮辱丧失冷静。”究竟是什么样的侮辱呢？

　　法国地方反种族主义协会相信马特拉齐骂了这样的话：“你这个肮脏的恐怖主义者。”不过这一说法遭到了马特拉齐本人的否认：“我甚至不知道恐怖主义者的定义是什么。”现在，唇语专家成了最炙手可热的人物。英国一位名叫里斯的唇语翻译，在一位意大利语翻译的协助下，仔细研究了比赛录像，作出了自己的判断：“一个恐怖主义娼妓的儿子。”里斯是位很有经验的唇语专家，她曾为刑事法庭做过专家证人。

　　无独有偶，巴西环球电视台也请来了唇语专家。他们反复播放当时的画面，得到的答案是：“你姐姐是个妓女。”妈妈和姐姐一直以来都是齐达内最要保护的家人，来自阿尔及利亚的这家人对种族歧视并不陌生。

　　“我希望足球场上是干净的，但很可惜，有些时候人的心是不干净的。”曾在足球场上受过侮辱的齐达内，愤愤地吐露心声。很多人相信，这一次一定是相关家人，才会让齐达内昏了头，在不该爆发的时候爆发。

责编：谭启?