重庆晚报消息：在世界杯的决赛中，意大利队通过点球击败法国队获得了冠军，但是其中法国队球星齐达内在加时赛中与意大利后卫马特拉齐发生了争吵，齐达内用头顶倒了他，被红牌直接罚下，足球生涯被直接终结。
出事以前，马特拉齐究竟和齐达内说了什么？足球皇帝贝肯鲍尔曾表示，齐达内是一个含蓄的人，他不会主动攻击别人。一定是意大利后卫马特拉齐说了些什么，这才导致齐达内极其生气。
英国《泰晤士报》请来了读唇学专家里斯，后者通过对录像带的研究以后，作出了自己的结论。“通过意大利语的翻译，我们研究了录像，发现马特拉齐是在骂齐达内是恐怖分子的儿子，随后是类似意大利国骂一类的脏话”。
齐达内的侄子莫克塔·哈达德告诉《纽约时报》的记者，马特拉齐羞辱齐达内是Harkis的后代(被法国社会所看不起的阿尔及利亚移民)或恐怖分子。
此外，巴西环球电视台也请专家研究了马特拉齐的话，他们发现，意大利后卫辱骂齐祖的姐妹是“妓女”。而英国《每日快报》的文章看起来最过分，“我宁可把你妻子的衣服扒掉”。
意大利《米兰体育报》的文章介绍到，马特拉齐对该报的记者说，他的确攻击了齐达内，因为法国人是一个极其傲慢的家伙。
事发前，两人曾在意大利队的禁区内争抢，不久球被解围，马特拉齐表示，“我当时拉住了他的球衣，只有一会儿。他随即转过身来嘲笑我，带着一种超级傲慢的神态，上下打量着对我说，‘你想要我这件球衣的话，一会你来拿好了’。就是这样，随后我就回击了他”。对于是否攻击了齐达内的姐妹或母亲，马特拉齐表示，这只是一般的对骂，这样的对骂在球场上几乎随时可以听到。“我从来没有说他是恐怖分子，我对此一无所知，我唯一认可的‘恐怖份子’是我10个月大的女儿。我从来没有攻击过齐达内的母亲，对于我来说母亲这个词语是非常神圣的。”
同时，意大利《晚邮报》的文章也表示，马特拉齐在自己14岁的时候就失去了母亲，他没有攻击齐达内的妈妈。
老马大怒：有人蓄意污蔑
本报德国电 尽管对马特拉齐的指责很多，但马特拉齐身边的人昨天也开始了反击，首先就是马特拉齐的父亲、曾经在天津泰达执教的老马特拉齐。他说：“在比赛后我找他做过简单的谈话，马特拉齐告诉我，他被激怒了，每一次他们好像都故意针对着他。我不想引起什么争论，但是有一些话必需要说要澄清，这总比仅仅是针对某个人朝他身上泼脏水强。”
马特拉齐的经纪人维格雷利也说：“我在赛后和马特拉齐进行了交谈，他非常高兴，没有提起那次冲突，我认识马特拉齐很长一段时间了，我不认为他会做出挑衅一个人的行为，他是一个好孩子。明天我们在米兰还会见面，我将问问他到底发生了什么。”
梅迪纳：亲眼看见他犯规
第四官员指证齐达内恶意犯规是借助了电视录像？不！针对这一争议很大的问题，世界杯决赛的第四官员西班牙人梅迪纳昨天终于说话了。他表示，自己亲眼目睹了齐达内的犯规事实，并不是外界传闻的借助电视录像。
在世界杯决赛法国和意大利的比赛中，齐达内由于冲撞马特拉齐被红牌罚下。当值主裁判埃里松多并没有目睹事情的经过，第四官员的话使他对齐达内做出了严厉的判罚。赛后法国主帅多梅内克指控第四官员梅迪纳是根据电视录像对主裁判做出了提示，而根据录像做出判罚正是国际足联明令禁止的做法，因此对梅迪纳和埃里松多的攻击从齐达内被罚下那一刻就再也没有停止过。
梅迪纳说：“我亲眼看到了事情的经过，没有编造任何言语。事情发生的时候主裁判正在其他地方，而边裁也正在往事发的位置跑，他们都没有看到事情经过。”
针对多梅内克的指控，梅迪纳回应说：“我尊重他的个人意见，但事实就是事实，无法更改。这件事情说明了第四官员在比赛中的重要性，我的工作就是帮助主裁判，而对主裁判做出齐达内犯规的提示恰恰是我应该做的。”
德尚炮轰骗术:他们一直在针对齐祖
德尚出任了意大利尤文图斯队的新任主教练，但他仍然没忘为同胞齐达内说话。昨日他指出，意大利人将挑逗齐达内当成了一种战术来施行。
在观看了比赛后，德尚认为，意大利全队上下显然都非常清楚齐达内容易失去理智的弱点，因此在比赛中有意识的不断挑逗他，马特拉齐的刺激性话语只是最后的导火索，将齐达内积压下来的火气逗了出来。
德尚说：“齐祖有着非常容易冲动的特点，在他的职业生涯中一直是这样，意大利人非常清楚这一点。在我看来，整场比赛中，他们都在针对齐达内，最后的冲动也许是由马特拉齐的话引起的，但这只是压垮骆驼的最后一根稻草，前面的过程已经积累了很多。”
法国队1998年时的功勋主教练雅凯也认为，意大利人在对齐达内打心理战。“齐祖被罚下太糟糕了，他突然变得暴怒起来，我们如何解释？这很简单，他到了身体承受的极限，也许也到了心理承受的极限，然后，就是那次挑逗，几句话就让他那样愤怒了。齐祖是个非常敏感的人，很不幸，他没有能够控制住自己。”
巴西环球电视台读唇语：马当时骂了齐祖
马特拉奇和齐达内的冲突风波后，各方都在猜测到底两人当时说了什么。巴西环球电视台反复播放了当时的画面，通过读唇语和口形的方式，得出了一个答案，当时马特拉齐对齐达内说的是：“你姐姐是个妓女！”
齐达内的姐姐莉莉亚·齐达内是齐达内所爱戴的人，马特拉齐第一次这样说时，齐达内还在强压怒火。环球电视台称，马特拉齐一共向齐达内两次说了这样冒犯的话，这导致后者最终终于在自己原本可以完美画上句号的职业生涯最后一战失控和爆发。
当然，这一切并没有得到当事人最后的证实，读唇语的办法也未必百分之百准确，关于这个谜团，此后还会有更多的猜测、延伸，直至当事人开口。
多梅内克宽恕齐祖
人们曾设想过无数种齐达内告别足坛的方式：第2次举起大力神杯、罚失点球后的痛苦离去、抑或是提前被换下。但是就没有人会想到：“红牌罚下”。
当齐达内走向黑得不见尽头的球员通道的时候，他始终没有抬头，更没有向教练席上看上一眼。齐达内不知道的是，当他急于避开多梅内克目光的那一刻，教练席上的那位法国儒帅在深情地鼓掌为这位法国队的老队长送行。
齐达内更不知道，昨日多梅内克更是不吝言辞为齐达内辩解。他说：“在那种情况下，当你已在80分钟里饱尝了对手的黑拳后……我不是在找借口，你的确可以理解他为何做出那样的反应。齐达内为法国足球做了很多，是他的复出，帮助法国队走到了决赛，请你们原谅他。就比赛的表现而言，我们更有理由获得冠军。但比赛并不总是按照你的意志去发展，有时，我们必须学会默然忍受命运的捉弄，更重要的是，要学会宽恕。”
责编：贾文国