北京晨报消息：红牌！齐达内！———北京时间昨（10）日凌晨，柏林奥林匹克体育场，这是个黯然的结局、光辉的离别！据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说的是，“你是意大利养出来的一条忘恩负义的狗”，这句话激怒了整场比赛表现出色的齐祖，最终一头撞倒马特拉齐，也撞倒了他再夺世界杯的希望。
当主裁判埃里佐多向齐达内举起红牌的一瞬间，柏林奥林匹克体育场陷入了死一样的沉静。齐达内无奈地举着双手，他没有向埃里佐多申诉什么。他转身，安静地将袖标交给了萨尼奥尔，让他交给巴特兹。然后，齐达内低着头，缓缓向边线走去。在离开球场的一瞬，齐达内把左手的绷带解下，扔掉……多梅内克站在齐达内后面，“虔诚”地鼓掌、鼓掌。金光灿灿的大力神杯就摆在眼前，齐达内头也没有抬，就像没看见。
突然，69000人的体育场内响起了一阵难以形容的嘘声，那是一种刺穿苍穹的力量。这种嘘声属于裁判？属于意大利？还是属于这个无言的结局？这是一个没有人愿意看到的结局。第109分钟，法国队一次进攻打到禁区前，意大利中卫马特拉齐防守时死死抱住了齐达内。齐达内根本无法转身，法国队浪费了一次机会。球出界后，齐达内愤怒地瞪着马特拉齐，1.93米的马特拉齐当然不示弱，穷凶极恶地死瞪着齐祖。两个人开始口角。
齐达内是最先转身的，然后马特拉齐用意大利语骂了一句脏话。据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说的是，“你是意大利人养出来的一条忘恩负义的狗”，这句话激怒了整场比赛表现出色的齐祖，最终一头撞倒马特拉齐。布冯第一个冲到助理裁判面前，然后是卡纳瓦罗，意大利人用人海战术逼迫裁判。埃里佐多拔出了红牌，马特拉齐出场“治疗”后迅速回来！
这就是现场的事实。齐达内的确犯规了，而意大利人也利用这一点击溃了法兰西。
责编：贾亮