新华网消息：
世界杯决赛中，齐内丁·齐达内头撞意大利队后卫马科·马特拉齐，因而被红牌罚下，就此结束了自己的世界杯之旅。齐达内的离去让人心痛，但他并不是唯一一位在世界杯后告别绿茵舞台的球星。
本次世界杯开始前，齐达内已经表示比赛一完他就退役。此外，当葡萄牙队在季军争夺战中以１：３负于东道主德国队后，老将路易斯·菲戈身披葡萄牙队战袍征战的岁月也宣告结束。作为葡萄牙队“黄金一代”的代表人物，菲戈曾帮助葡萄牙队打进２００４年欧锦赛决赛。本届世界杯上，３３岁的菲戈又将葡萄牙队带入半决赛。
保莱塔也宣布这是他最后一次代表葡萄牙队参赛。尽管不如菲戈那样星光闪耀，但保莱塔在葡萄牙队也是战功赫赫，他共代表国家队出场８８次，进了４７个球，是葡萄牙队的头号射手。
奥利弗·卡恩的离去标志着德国队一个时代的结束，德国队与葡萄牙队的三、四名决赛是他最后一次代表国家队出战。本届世界杯上，莱曼已坐稳了主力门将的位置，卡恩只在德国队最后一场比赛中获得了首发机会。卡恩说：“这是一个伟大的时刻，但是你要知道什么时候该停止。”
巴西队后卫罗伯托·卡洛斯也宣布世界杯后他将不再为国家队而战。本次世界杯，卡洛斯被认为是巴西队被法国队淘汰的罪魁祸首。由于卡洛斯在禁区边弯腰整理球袜，没有去防守法国队的亨利，结果酿成大错。
此外，代表日本队参加过两届世界杯的中田英寿决定结束球员生涯，不过这个决定很突然，让日本球迷吃了一惊，因为他只有２９岁。他表示自己准备去经商。
德国队队长迈克尔·巴拉克也暗示这次世界杯可能是他最后一次世界杯了，他同样只有２９岁。
责编：郑婧