成都晚报消息：尽管他们离决赛赛场只差一步，却已经和最高的荣誉隔了很远；他们同样在付出甚至付出了更多后，却只能接受“败军之将”的头衔。对于德国队和葡萄牙队来说，明晨的季军争夺战更多的意义，不是前进，而是告别。
日耳曼战车的动力停下了，因为膝伤，巴拉克的最后一战已经过去，他只会坐在板凳上当看客。37岁的卡恩要走了，克林斯曼没有给他证明自己的机会，只留给他安慰性的90分钟，谁能预料到，狮子一般的卡恩，不是告别于一场恶斗，而是于一个马戏团的戏台。34岁的菲戈也要走了，他惊人的状态没能等到一场爆发，而是消耗于一个谁也不感兴趣的“鸡肋”争夺之中。
不能送他们再前进了，那就告别吧！在这场不用激动的比赛中，让他们更平静地演出，让我们更衷心地送别。
卡恩
得到“嗟来之食”
德国队在本届世界杯上的最后一次表演中，卡恩等来了机会。莱曼在这个位置上扑出了阿根廷人的点球，成为本届世界杯的神奇门将之一。在最后的时刻，将机会让给卡恩，莱曼已经表现出足够的大方。
莱曼在当地时间周四表示，在与葡萄牙进行的3、4名争夺战中，他准备坐在替补席上，给他的竞争对手卡恩最后一次体验世界杯的机会。莱曼说：“不管主教练做怎样的决定，我都会接受的。如果奥利弗(卡恩)想上场比赛，主教练也有这样的想法，我认为这是卡恩应得的。在这次世界杯中，我们都看到了他的一些很好的姿态，我相信这场比赛将是属于他个人的告别演出。”
在德国队世界杯揭幕战中，莱曼丢了两个球，但在后面的3场比赛里都保持大门不失。这也使曾经对成为替补而感到失望的卡恩缓和了对自己竞争对手的态度。在1/4决赛德国队与阿根廷进行点球决战之前，卡恩和莱曼甚至彼此拥抱和握手。在那场点球大战里，莱曼扑出了对手的两个点球，将本队送入世界杯四强。4年前，卡恩的失误也曾导致巴西队打进第一个球，最后队伍以0∶2负于巴西获得亚军。
尽管卡恩迎来了最后的表演机会，但他在国家队的前途已经不大可能逆转了：在40岁的时候重新担任主力门将，这不是德国足球的幸运。同样，莱曼在国家队的前途也不明朗，这将会依照克林斯曼是否留任而定。莱曼说：“我会和克林斯曼共进退。”
菲戈
功成身退
北京时间明晨与德国队的3、4名决战后，黄金一代的最后一面旗帜、国际米兰中场路易斯·菲戈将正式退出国家队，这是菲戈本人在北京时间昨晨宣布的。
“这么多年在国家队，是时候离开了。”这位33岁的老将说道。菲戈欲用一场世界杯冠亚军决赛作为自己在国家队的告别战，但齐达内并没有让他的心愿得逞。菲戈只能选择最后在斯图加特与德国队的3、4名决战作为告别演出；而本场比赛将是菲戈2001年以来第127次代表国家队出战。不过，菲戈并没有为国家队带来什么荣誉，最好的成绩也莫过于两年前的欧锦赛，菲戈将葡萄牙队带入了决赛，但最终屈居亚军。相反，菲戈在俱乐部的成就要比在国家队的成绩辉煌得多，2001年菲戈更是获得了个人足球生涯的最高荣誉——世界足球先生。此外，他在代表里斯本竞技、巴萨和皇马期间，相继获得过葡萄牙杯赛冠军、西班牙杯、西甲联赛冠军、欧洲超级杯、欧洲优胜者杯冠军和丰田杯。
克林斯曼要走?
本报德国专电(特派记者 唐恒) 兵败多特蒙德丧失进军柏林争冠的机会后，所有的德国人一致为自己的国家队在本次世界杯的表现报以掌声。这两天，德国足协主席茨旺奇格正全力挽留这位缔造惊奇的少帅。但是，种种迹象表明，明晨在斯图加特进行的3、4名决赛，很可能成为克林斯曼在德国国家队的“绝唱”。
克帅对留任含糊其辞
克林斯曼的执教能力得到了德国上下的肯定，“足球皇帝”贝肯鲍尔希望其继续执教至2008年。但是，对于续约，41岁的德国主帅显得非常慎重：“我还不知道有这样的事情，现在我还没有片刻对此思考的时间。我已经给足协主席茨旺奇格和沃尔菲尔德说过，这需要思考的时间。”
足协主席诚恳挽留
克林斯曼在续约的问题上依旧闪烁其词，而德国足协主席茨旺奇格也再次清晰地表达了挽留之意：“尽管球队没有进入决赛，但是已经整整10年了，我还从未见过如此令人激动的一届国家队。我不需要任何思考时间就会做出挽留克林斯曼的决定，但我尊重他的想法，我知道他需要认真思考未来。”
三大障碍影响续约
虽然德国足协态度诚恳地挽留着克林斯曼，但德国媒体几乎一致认为，克林斯曼续约前景十分黯淡。因为这位长时间居住在加利福尼亚的前著名球星根本不愿意放弃享受家庭生活，在其执教期间就频繁穿梭于欧美；其次，不愿过多承受压力的克林斯曼当初就根本没有长时间执教国家队的打算，所以在2004年夏天认可了目前的两年期合同，现在国家队的表现出乎所有人预料，反倒成了“麻烦事”；第三，克林斯曼认为足协一直对其并不十分信任。
斯科拉里不留？
本报德国专电(特派记者 唐恒) 没有能进决赛，但葡萄牙在本次比赛的表现中已经让人侧目，现在，他们要面临的是3、4名的决赛，鸡肋一样的3、4名之争。不过，葡萄牙人似乎对于这个第三名异乎寻常地重视，原因只有一个，这场比赛是为斯科拉里踢的，因为斯科拉里能否留在葡萄牙，至今仍然是个未知数。
队长菲戈出现在昨日的新闻发布会上。菲戈说：“很多人以为我们会不重视这场比赛，错了，我们将全力取得这场比赛的胜利。在斯科拉里的词典中，只要是比赛，就不应该有失败的词。” 菲戈说完此话以后，马上有记者问道：“这是否意味着你们将用这场胜利来增加斯科拉里的感情分？这是否意味着斯科拉里很可能不再担任你们的主帅？”菲戈迟疑着回答：“胜利献给斯科拉里是无疑的。但是，他能不能继续带领我们，我想你们应该去问马伊达尔(葡萄牙足协主席)，但对于我和我的队友而言， 没有人不想斯科拉里继续留下。”
责编：张哲