新浪体育讯:周五，德国前国脚、现任拜仁慕尼黑俱乐部董事长的鲁梅尼格为德新社撰写了一篇展望世界杯决赛的专栏，现翻译如下：
意大利队皮尔洛和法国队齐达内的对决可能决定世界杯的归属，是优雅的皮尔洛胜出还是超级明星齐达内折桂呢？
齐达内在本届世界杯的伟大表现让我震惊，他一场比一场踢得好。他是对西班牙队那场比赛的最佳球员，他传出了那个致巴西队死命的任意球，他在半决赛中罚入点球帮助球队击败葡萄牙队杀入决赛。
他即将退役真是让人遗憾。在过去的10年中，齐达内一直是国际足球界的卓越人物，整体表现要超过罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥。他是令人恐怖的战术大师和致命终结者。
他在本届世界杯的表现是通过艰苦努力取得的。效力拜仁的萨尼奥尔曾说过，如果法国队训练一次，齐达内会训练两次。正是他的才华加刻苦训练才使他在过去的比赛中有如此突出的表现，让我们脱帽向他致敬。
周日决赛的焦点将是中场，两支球队都将力图压制对方。这将是一场最高战术水平的比赛，任何错误都将遭到无情的惩罚。
在意大利队以上佳表现击败德国队后，许多人开始看好里皮的球队。但是，你要记住的一点是，就象德国队对意大利队的战绩很糟糕一样，意大利队对法国队的战绩也好不到那里去。这听起来可能有点陈腐，但事实就是如此。
我们可以从本届世界杯吸取的经验是什么？其中之一是为什么德国队尤其是意大利队这样的球队可以踢出如何高的水平，这是因为他们的教练有能力让球队在战术、精神和体力方面做出准备。
克林斯曼成功地在球队中建立了一种合作关系并推行他的战术打法。这是未来的教练应有的工作方式。
我始终尊重阿根廷队的教练佩克尔曼，但他在德国队时派出的首发和做出的换人决定让我感到不解。
同样让我不解的还有巴西队主教练佩雷拉，你不能带一支准备工作只有这种水平的卫冕球队来到世界杯。如果他能坚持球员状态、纪律和组织方面的基本执教原则，巴西队很有可能再次夺冠。本届世界杯表明，没有谁能以傲慢的态度对待世界杯。
通过本届世界杯德国展示了她最温情的一面，每个参与世界杯的人都应该得到褒奖。这是有史以来最好的一届世界杯。
责编：李婷