| |
CCTV.com消息：尽管德国队在本届世界杯上的表现很出色，但主教练克林斯曼现在还没有实现他的梦想。
据德国足协官方网站7月2日报道，在接受媒体记者采访时，克林斯曼再次表示，世界杯冠军应该坚持到比赛的最后。周二（7月4日）德国队将与意大利队在半决赛中决一胜负。
问：德国队现在是4强之一，你对至今为止的比赛满意吗？
克林斯曼：我现先还不能说满意。世界杯比赛是一场一场的打。我们不应再沉醉于以前的胜利，而应集中精力去准备下场比赛。如果我们下周日成为了世界冠军，那我肯定很满意。为此我会付出全部精力。
问：作为主教练，你是否想过德国队可能会去争夺第3名？
克林斯曼：没有。一旦参加了世界杯，就只能瞄准最高目标而不是去想糟糕的情况。如果存在那样的想法是不可能赢得荣誉的。
问：你觉得你的球员是否已经把这种哲学内化为自己的想法并为下一场比赛作好了准备？
克林斯曼：我们绝对相信，所有球员都已经准备超越自己的极限，因为在过去的几周内他们已经学会怎样去实现这个既定目标。当我们在预选赛之后的发布会上公布了我们此次参赛的目之后，曾一度受到嘲笑。不过幸运的是现在多数人已经改变了看法，为此我们付出了近两年的艰苦奋斗。
问：现在有很多评论说，你们的辛劳证明了胜利是可以通过计划实现的，其他的社会领域也应该向你们学习。你怎样看待这样的恭维？
克林斯曼：我完全不在意。我无意将我的工作和政治、经济或其他社会团体作比较。因为对于那些工作领域我完全没有概念。我只想做好我自己的工作并期望我所能做到的一切都可以对球队有所帮助。
问：但是你那“参赛就是为了胜利”的哲学似乎是给整个德国留下了深刻印象。
克林斯曼：要获胜就只有这样想。在这种世界级的比赛中如果想有大的成就，首先就要对自己深信不疑。
问：德国队在世界杯准备阶段就开始积极备战，然后现在又在世界杯上这样努力，你觉得这样巨大的付出是必要的吗？
克：是的。教练的义务就是创造最好的基础和条件，让球队重新跻身世界一流。在其他领域也是如此。当然同时也没办法考虑到所有细节。
问：那么你在世界杯决赛之后的一周里打算做什么？
克：我先要到柏林，我家人也在那里。然后我们会考虑休假，是去瑞士还是其他什么地方还没有决定。
问：你曾长期效力于意大利。这场半决赛同意大利队的比赛对你而言是否有特别的意义？
克：转到意大利踢球在当时而言是我职业生涯中重要的一步。我从窝里飞了出来并且学会了很多，首先就是容忍。这种生活方式，这种个性至今仍是我的一部分。虽然，我对这个国家很感兴趣并且很感激他，但半决赛纯粹是一场无论如何都想赢的比赛。因此我并不关心是跟谁对决。
问：这场比赛的举办地多特蒙德又扮演着一个怎样的角色呢？
克：能在我们最喜欢的场馆比赛当然是个好消息。那里热烈的气氛简直无法抑制，就像一座沸腾得要喷发的火山一样。（赵亮）
责编：曲歌