体坛周报消息：在盖尔森基兴忙完英格兰１／４决赛报道后，回到酒店已是凌晨２时。临睡前看一眼国际足联官网上２日新闻日历，发现英格兰队１１时在半山球场的新闻中心举行告别新闻发布会。
早晨一到火车站，就发现情况不妙：眼看７时２６分开车时刻已到，城际快铁不见踪影。列车晚点１０分钟到达。从盖尔森基兴到科隆途中，列车一停就是十几分钟。列车员过来说：这几节车厢坏了，到科隆后请换到后面车厢。
换车是小事，可耽误的时间是补不回来了。记者犹豫是不是按原计划前往巴登巴登时，发现邻座两个戴着记者证的英国人也在查列车时刻表。一问，果然也是去英格兰新闻发布会的记者。
穿米色Ｔ恤的老头主动索要记者名片，并回赠了自己的。拿到手里一看：呵呵，居然被《星期日电讯报》的超级大牌帕特里克·巴克莱要了名片？老头向对面一身西装的同行一指，“这是我朋友，也是电讯报记者，罗伊·科林斯。”
列车晚点半小时，按转车计划肯定没法赶上新闻发布会。巴克莱赶紧给足总新闻官贝文顿打电话，询问新闻发布会是否能推迟一点。电话那头贝文顿沉吟了一下，“好吧，我们１１时３０分开始。”号称大脑赛电脑的科林斯又仔细研究了时刻表，提出在他们的驻地海德堡下车，然后开他们的租用车去巴登巴登。一路上，巴克莱把车开得飞快，大家开玩笑：“如果英格兰踢球能像你开车一半出色，你们现在早就在开往慕尼黑（半决赛比赛地）的路上了。”
巴克莱和科林斯对英格兰本届世界杯成绩都很不满。一路上，他们改编世界杯期间英格兰球迷经常唱的励志歌曲《足球回老家》（１９９６年欧洲杯主题曲）来调侃：“英格兰，英格兰，英格兰就要回老家，喔哦哦。法兰西，法兰西，足球就要回法国，喔哦哦。”
一到半山球场新闻中心门口，就知道新闻发布会肯定赶上了：一大堆摄影记者还长枪短炮守山门呢。在埃里克森之后几分钟到来的小贝一身正装，让在场记者立即觉得事态可能严重了。果然，小贝扔下了一颗重磅炸弹：他宣布从此辞去英格兰队长职务。他只宣读了声明，没有允许记者提问，而在整个宣读过程中，他显得十分激动，几次欲语又哽咽，还不停地咬自己的嘴唇。
读完声明，前排天空电视台、ＢＢＣ等跟英格兰主力记者意外地开始为他鼓掌，这是在西方新闻发布会上很少看到的景象。小贝起身从侧门离去，站在那一侧的记者后来说他眼中噙着泪光。
英格兰队的２００６年德国之夏，就这样画上了休止符。最是仓皇辞营日，别时容易见时难。
责编：高颖