人民网消息:北京时间7月1日晚23点，世界杯第三场1/4决赛英格兰队同葡萄牙队的比赛在盖尔森基兴傲赴沙尔克球场展开，90分钟双方0：0战平，鲁尼因为故意蹬踏对手被红牌罚下。英格兰队不得已以10人应战。
双方首发阵容都做了一定的调整，英格兰队长加里内维尔伤愈复出，16号哈格里夫斯顶替卡里克出现在后腰位置上。而葡萄牙队因为德科和克斯蒂尼亚红牌停赛，佩蒂特和蒂亚戈取代了他们的首发位置。两队曾经在2年前的欧洲杯四分之一决赛相遇，120分钟内两队2：2战平，通过点球葡萄牙战胜了英格兰进入四强。
英格兰身穿传统的白色球服，葡萄牙依旧是红色运动服。刚刚开场葡萄牙队后卫一次失误，鲁尼拿球后突入禁区一脚射门被补防的后卫将球化解。第6分钟，英格兰队获得前场任意球机会，葡萄牙后卫解围后，杰拉德边路拿球后传中，特里中路没能碰到皮球。两分钟后，罗纳尔多中路带球直突，离门30米处一脚远射被门将得到。第12分钟，葡萄牙禁区右侧菲戈主罚的任意球引起英格兰后方线的混乱，19号蒂亚戈碰了一下皮球，没能形成射门。
顶过了葡萄牙开场的一阵攻势以后，英格兰加强了右路的攻势，连续给葡萄牙禁区造成了威胁。第20分钟，罗纳尔多边路拿球后突入禁区，一脚射门打高。一分钟后，杰拉德中路将球吊入禁区，兰帕德没能碰到皮球，很危险。比赛进入相持阶段，双方的争夺集中在中场。第38分钟，菲戈进入禁区后吊射，高出了横梁。第43分钟，英格兰禁区前获得位置很好的定位球机会，贝克汉姆的任意球被人墙挡出。
下半场第50分钟，贝克汉姆禁区内将球打在了葡萄牙后卫卡瓦略手臂上，英格兰球员申请点球，主裁判未予理睬。贝克汉姆身体不适第51分钟被小将列侬换下，下场后的贝克汉姆显得很沮丧。第52分钟，英格兰角球开到门前，无人盯防的兰帕德小禁区前双飞打门没能踢正部位，出了底线。第58分钟，小将列侬边路突破进入禁区，鲁尼没能碰到皮球，乔科尔勉强起脚将球打高。第60分钟，鲁尼和马尼切中场纠缠在一起，在裁判眼皮底下，鲁尼有个蹬踏对方裆部的动作，被主裁判直接出示红牌罚下。
英格兰只得调整阵容，用克劳奇换下乔科尔。少打一人的英格兰只得稳守反击，杰拉德和哈格里夫斯先后获得进攻良机，可惜没有接应的球员，没能形成威胁。第77分钟，又是菲戈禁区前一脚吊射，门将罗宾逊漂亮的鱼跃侧扑将球托出底线。一分钟后，瓦伦特禁区内接到西芒的直塞，起脚时被费迪南德铲除底线。第80分钟，葡萄牙10号迪亚纳禁区前一脚远射被罗宾逊稳稳的接住。第82分钟，兰帕德禁区前直接任意球轰门里卡多脱手，列农的补射力量太轻，里卡多将球接到，英格兰队错失最好的破门机会。
责编：翟国锐