中体在线消息：谈起恩怨，葡萄牙与英格兰队的比赛还有着另一层面的较量。在葡萄牙队中有不少球员在英超效力，其中包括在切尔西踢球的费雷拉和卡瓦略，而英格兰队中则拥有鲁尼和内维尔这几位在曼联效力的球员，因此，“蓝军”和“红魔”之间的较量也转移到世界杯的赛场上。
鲁尼的受伤正是在4月29日曼联与切尔西的比赛中。虽然防守他的费雷拉并没有对他犯规，但正是在他的紧密盯防之下，鲁尼倒地后跖骨受伤。在周六的比赛中，鲁尼仍有可能面对费雷拉和卡瓦略。回想起养伤的日子，鲁尼感慨万千，“受伤的那一刻，我同样十分担心。因为曼联队将失去联赛冠军，而我也可能失去参加世界杯的机会，那真是最痛苦的时刻”。
幸运的是鲁尼在两位曼联队康复专家的护理下得以及时恢复。“我一直在做着努力，不过，X光检查认定为小伤，这让我有了充足的信心。我当时就认为，我一定能参加世界杯。”不过，在恢复一个月之后，鲁尼首次触球时的感觉并不好。“第一脚触球时我根本没有任何感觉。不过队医充满信心，我才得以全身心地投入到训练之中。”
经过一个月的煎熬，鲁尼终于在球迷们的欢呼之下出现在世界杯的赛场上。英格兰球迷对鲁尼的热爱是发自内心的。几乎每场英格兰队的比赛中，球迷们都会高喊鲁尼的名字。在与特立尼达和多巴哥队比赛的下半时，鲁尼被埃里克森换上场。在与瑞典队的比赛中，鲁尼第一次首发上场，不过在下半时被换下。在与厄瓜多尔的比赛中，鲁尼首发并打满了九十分钟，一个真正的鲁尼回来了。
2004年欧锦赛上，同样是对葡萄牙队的四分之一决赛，鲁尼在上半时因跖骨骨折被换下场。他的下场也被认为是本场比赛的转折点，最终导致英格兰队在领先一球的情况下被对方扳平，最后点球负于对手。当时，鲁尼只能和他的女友和经纪人一起在里斯本的酒店里观看这场比赛的点球决战并目送球队出局。“没人能感受我那时的心情，这也正是我希望能够打好这场比赛的原因。葡萄牙队很强大，但我们同样无所畏惧。我相信我的好日子回来了。”
责编：高颖