东方体育日报消息（特约记者 谢勤德）：又是阿亚拉，又是角球。第52分钟，里克尔梅右路开出角球，助攻上前的阿亚拉在人群中准确地找到了落点，一个强有力的甩头将球顶进。进球后阿亚拉怒吼着跑向教练席，同时他也没有忘记瞄上一眼裁判——他曾经打进了阿根廷国家队在本届杯赛上的第一个进球，但那个球却被主裁判拒绝了。
那是对科特迪瓦比赛的第19分钟，阿亚拉接到里克尔梅开出的角球后头球攻门，科特迪瓦门将蒂齐耶扑球出现脱手，球击中左门柱弹过了球门线，但比利时主裁判德布利克却没有鸣哨。虽然随后克雷斯波与萨维奥拉各进一球为阿根廷队拿下3分，但最后一次参加世界杯的阿亚拉还是充满了遗憾——不过现在这位33岁的老将不必遗憾了，至少不必为此而遗憾，如果说世界杯欠阿亚拉一个进球，那么现在，它偿还了，以阿根廷最后一个进球的方式。
实际上，在这个进球之前，世界杯对于阿亚拉来说一直都是遗憾的代名词。1998年他首次参加世界杯，结果便贡献了两个惊世骇俗的进球——欧文在对阿根廷队比赛中打进的那个单刀正是在晃过阿亚拉之后打进了，而随后荷兰人博格坎普又用一连串充满艺术感的动作晃过阿亚拉打进淘汰阿根廷队的一球。2002年，阿根廷在小组赛中便被淘汰，而受到伤病困扰的阿亚拉也没有任何值得一提的表现。
在世界杯前对安哥拉的热身赛中，阿亚拉完成了自己在国家队的第100场比赛。赛后在谈到世界杯时阿亚拉充满了期待，他希望能在自己的最后一届世界杯中帮助阿根廷国家队获得荣誉。值得一提的是，就在本场比赛之前，阿亚拉的经纪人马斯卡迪与瓦伦西亚俱乐部主席索勒尔彻底闹翻，指责其在俱乐部修建新球场是收受贿赂，并称其根本无意与阿亚拉续约，而索勒尔在指责马斯卡迪的同时也承认，由于马斯卡迪的存在，瓦伦西亚与阿亚拉续约的可能变得极其渺茫。但我们不能怀疑阿亚拉的决心，他并没有受到这一风波的影响，除了这个进球之外，阿拉亚在120分钟内的表现同样出色——下半场第19分钟时门将阿邦丹谢里出击失误，正是阿亚拉挡出了巴拉克面对空门的抽射。
但或许阿亚拉的命运便是遗憾，短短的幸福只停留了70分钟的时间，随着主裁判米歇尔吹响加时赛终场哨，阿亚拉的命运再次发生逆转。在残酷的点球大战中阿亚拉第二个出场，他罚向球门右下角的点球被德国门将莱曼稳稳没收，正是这个失误葬送了阿亚拉与阿根廷的努力，接下来德国人三罚全中，虽然宣告比赛正式结束的是坎比亚索，但实际上比赛在莱曼接住阿拉亚皮球的那一瞬就已经终结了，德国人不会浪费如此大的优势。
阿根廷就这样离开了，以最壮烈的一种方式，离开奥林匹克球场的阿亚拉眼神中充满了无奈，那是一种看透了命运的无奈，而我们除了送上祝福之外，只能默默地看着他离开，永远都不再回来。
责编：张加春