新华网消息：柏林６月３０日电（记者郑道锦潘毅纪国华）在１２０分钟难分胜负的较量后，东道主德国队３０日凭借着最擅长的点球大战以总比分５：３击败强大的阿根廷队，率先挺进四强。
双方在９０分钟内分别凭借阿亚拉和克洛泽在下半场的两个头球破门战成１：１平，随后加时赛未能再破门。点球大战中德国队４罚４中，而阿根廷队第二个出场的阿亚拉和第四个出场的坎比亚索的罚球均被莱曼扑出，莱曼因此成为“德国战车”这场比赛获胜的最大功臣。
德国队在世界杯的点球大战中还从来没有输过，虽然阿根廷队在１９９０年也有点球大战力克意大利队以及１９９８年点杀英格兰队的经典之作，但终究难逃失败。
本场比赛阿根廷队主教练佩克曼对主力阵容做了３处调整，路·冈萨雷斯、特维斯和科洛奇尼出现在首发名单中；德国队则没有做任何变动，维持了前几场比赛的阵容。
上半场比赛是阿根廷人的天下，尽管现场大约６万名德国球迷用近乎疯狂的助威声给东道主加油，并最大可能地用嘘声干扰阿根廷球员，但技术明显高出对手一截的阿根廷人十分稳健地用控球战术把握了局面。
德国队在开场阶段利用快速冲击获得了一些机会。第１６分钟，施奈德漂亮的过顶传球找到了高速插上的巴拉克，后者的头球稍稍偏出。此后阿根廷队就基本掌握了比赛节奏，两队在局部的拼抢都十分凶狠，德国人更多的是缩在半场等待反击机会。上半场双方射门都很少，场面略显沉闷。
阿根廷队后防核心、３３岁的老将阿亚拉在下半时开始仅４分钟就接里克尔梅角球抢前点攻入漂亮一球，失球后的德国队发起了凶猛的反扑，比赛场面立即好看起来。德国队在第７８分钟时终于扳平比分，巴拉克右路传中，替补上场的博洛夫斯基头球蹭向后点，克洛泽中路头球打入他在本届大赛中的第５个入球。
本想守住胜果的阿根廷队此后又主动攻了上来，士气大振的德国队也加强了攻势，但双方都未能得分，比赛被拖入加时赛。
加时赛上半场德国队占据上风，由于里克尔梅被换下，德国人更多地控制住了比赛。不过阿根廷在活跃的特维斯和罗德里格斯的带领下依然能打出锐利的中路短传配合，时时威胁对手大门。下半场体力下降的两队均未能破门，随后只能靠点球决定胜负。
责编：郑婧