CCTV.com消息：在德国世界杯执法中铸下大错的英国裁判格拉厄姆·波尔决定就此了结自己的国际大赛执法生涯。
据英国“天空体育网站”6月29日报道，在世界杯克罗地亚2：2和澳大利亚队打平的那场比赛中，波尔作为当场主裁判向克罗地亚后卫希姆尼奇一共出示了3张黄牌后才将后者红牌罚出场外。这明显违背了球员一场比赛累计两张黄牌就应被出示红牌罚下的国际足联比赛规则。为此，波尔已经被裁判委员会停职并被送回了老家。在做出深刻反省后，波尔决定结束自己的国际比赛执法生涯，不过还会继续在俱乐部一级的赛事中执法。
“我为一个星期以前发生的事情感到无限的悔恨。”波尔在接受英国“天空体育台”独家采访时表示：“我做出这样的决定是迫不得已。”
“我理解人们现在对我这件事非常关心，因此我决定就此发表我的看法。很显然，人们可以就此随心所欲地去报道，不过这是我惟一一次就此事接受电视、广播和报纸等媒体的采访。”
“总体来说，我在执法那场比赛中犯了一个不可饶恕的错误。裁判在执法比赛的过程中所犯的大多数错误其实都是人们的猜测，大多数的有争议的判罚都会引起舆论的大讨论。比如这应该是一个点球吗？裁判关于进球无效的判罚是对的吗？这张红牌正确吗？等等。这些都是大家永远可以去争论的话题。而我所犯的错误是规则上的错误，这个错误毫无争议。我是那晚比赛的主裁判，是我自己犯的错，理应我来承担责任。”
“因为这个错误，我已经反省了整整一个星期。在那天比赛后的头两个夜晚，我夜不能寐，这样的错误深深地刺伤了我。在这件事上，我只能开诚布公地说，我错了，我很抱歉。”
“这是一场非常重要、压力非常大的比赛，是小组赛中最难执法的一场比赛。即便到目前，它也是最难执法的比赛之一。那场比赛非常精彩。我很高兴。比赛中出了一两个错，但没什么大不了的。我对比赛局面的整体发展感到满意。当时我们并没有意识到犯了一个错误。比赛结束之后，当我们被告知这一情况时，我们都有些不相信。那天晚上11：30分我们观看了比赛录像，我意识到，我26年来的辛苦工作已经付诸东流，我的梦想结束了。”
“首先，国际足联的反应令我印象深刻。”波尔接着说：“裁判委员会主席径直来到我面前，用力地抱住我，说他为我的遭遇表示失望。他说的是替我感到失望，而不是说对我失望，这很重要。这让我感到了大家庭的温暖。此后其他裁判纷纷向我表示了支持和安慰，让人觉得这样的事情谁都可能摊上。这样的错误以前发生过，即便是现在，当裁判们配备了先进的通讯设备以后，同样的事情还是照样发生。大家所不希望的是，这样的事情别发生在大赛上，然而事情偏偏就让我赶上了。”
“昨天（28日）晚上，在告别晚宴上，我接到了布拉特先生给我打来的电话，他鼓励我继续向前，相信自己仍然是最好的裁判之一，不要因此而怀疑自己的执法水平和能力。国际足联主席，一位足球界最有权威的人物，百忙之中打来电话，没有说‘你真令人失望’或者‘你毁了比赛’等责备我的话，反而安慰我说这不是我的错，这让我内心受到了极大的触动。”
“这一段时间以来我收到了无数的短信。”波尔说：“很显然，我的家人和朋友都在给予我支持。这在头一两天给了我很大的帮助，因为那样的错误简直就是活生生的恶梦。我还收到了英足总关员巴维克以及无数裁判打来的电话。此外我还接到了英格兰队队长贝克汉姆打来的电话。他说，他认识我。在世界杯如火如荼的当口，贝克汉姆还能抽出时间来安慰我，这让我感到又亲切又感动。”
往事不堪回首。“当时事情发生以后，我首先的感觉是不相信。”波尔回忆说：“摇头。我回想不起当时的判罚，在90分钟的比赛结束后我太累了。我后来看了比赛录像，觉得那个裁判好像不是格拉厄姆·波尔。任何支持我的人，在看了比赛最后10分钟的录像后，都会说那不像是波尔在执法。真的。”
“现在我已经看了录像，当时场上的画面现在一遍又一遍地浮现在我的脑海里。我想我会醒来的，那是一个恶梦，不是现实。”
“我非常、非常失望。对于媒体的反应我不感到惊讶。在刚开始的几天里，我想到了退休。我告诉国际足联的官员，说我已经没有勇气继续在世界杯上执法下去，所以并不是他们让我回家的。他们给予了我全力支持。回家是我的请求。当然我不能指挥国际足联应该这样或者那样，我只是向他们陈述了我的感受，并希望其他裁判以我为戒，不要再犯类似的错误。我所能做的也只有这些。如果国际足联对我挽留的话，那么我是会继续执法下去的。但他们清楚，我的心已经回到了家人和朋友那里，所以他们同意了我的请求，对此我很知足。”
“下赛季我还会执法英超联赛，联赛将从8月19日开始。对于下赛季比赛如何执法，英超裁判委员会已经专门开了个会。现在我们有5个星期的休息时间，这很好。接下来我要加紧锻炼，为新赛季的开始做好准备。”
“我说过，没有人因为我的错误而受到伤害。世界杯上的比赛是重要的比赛，但我的错误并没有改变比赛的结果。错误只是让应该下场的球员在场上多留了两到三分钟。我不想尽可能地淡化这个错误，但也正因为如此，我感觉自己才能继续轻装上阵，勇敢地去面对新赛季。”
“我是一个恋家的人，家里还有孩子，所以离家对我来说是困难的。我不会执法2008欧锦赛了，我已经做出了这个决定。我不是心血来潮才做出这个决定的。此前我已经就此和英足总商量过了，现在是其他英格兰教练向前冲的时候了。对我来说，锦标赛已经结束了。”（张海山）
责编：王楠