1[论坛]我爱世界杯1[论坛]我恨世界杯1[论坛]世界杯贴图1[论坛]我来解说世界杯
世界杯媒体集粹（6月29号）
新浪体育讯 在德国世界杯一场八分之一决赛中，意大利队在中后卫马特拉奇被罚下场的情况下凭借托蒂在补时阶段的点球淘汰了澳大利亚队。中国中央电视台直播当场比赛的解说员黄健翔用嘶哑的声音激动地高喊起来，他的一些过于偏向意大利的评论引起了球迷的争议。事后，西班牙《体育报》对黄健翔解说事件发表了一篇名为《失声大叫并且蔑视澳大利亚球员》的报道，现翻译如下：
根据新华社的报道，在中央电视台负责报道意大利-澳大利亚的比赛的解说员忘记了自身的角色后，中国的球迷愤怒了。
中国的世界杯解说员忘记了自己的角色同时激怒了球迷
黄建翔，一位在意大利对澳大利亚的比赛中有争议的解说员，在昨天的世界杯八分之一决赛的转播了完全忘记了自己的角色。让亿万电视观众印象深刻的是，在尼尔倒地铲倒格罗索赢得点球之后，他就完全进去了自己的“激情时刻”，同时高呼“意大利万岁”。
这位电视解说员同时还说了一大串表明他不喜欢澳大利亚队的话。“这是一个绝对意义上的点球”，他高呼：“这是格罗索创造的！你们没有给澳大利亚留下任何机会！”
当托蒂罚中点球，同时也意味着意大利队终于没有辜负全世界对他们的期望的时候，黄声嘶力竭的喊到：“球进了！结束了！意大利队这次没有倒在希丁克脚下！马尔蒂尼生日快乐(生于6月26日)！意大利万岁！”
但是，在意大利球迷身旁的澳大利亚球迷并不会高兴。黄对那些战败的澳大利亚高喊着：“你们回家吧！但是你们不需要飞回澳大利亚，那确实太远了。他们中的大部分都住在欧洲。再见”，明显的讽刺语调。
他的毫无职业修养的表现引发了中国球迷潮水般的批评，特别是在互联网上，要求黄辞职离去的呼声一浪高过一浪。
这不是个别现象
尽管黄在事后声称他自己不是一部机器，不可能永远不带感情的公正的评述比赛，但是他没有在任何时候表现出他对自己态度的后悔，他说：“我记得澳大利亚是一支极坏的队伍，他们在1981年世界杯外围赛的时候淘汰了中国。澳大利亚和新西兰一样在1981年赢了中国”。
在中国，这样的世界杯评说员并不少见，他们在碰到自己喜欢的球队时仍旧会照常工作，并且会为他们的球队释放自己的激情，比较常见的是集中在“传统的强队”身上(意大利，德国，巴西，阿根廷，英格兰。。。)
事实上，在上一届世界杯上，也就是02年世界杯的时候，一个评述员就在阿根廷队被淘汰之后毫不难为情的当场哭起来。
同时，西班牙《世界报》也队黄健翔解说事件做出报道，文章标题是《因为一个完全主观的评述，这个亚洲国家愤怒了——一个中国电视解说员在托蒂进球后忘记了自己的角色》。
《世界报》的报道内容与《体育报基本相同》，在文章末尾增添了一段补充：“在这个电视评论员表现出的狂热面前，所有的节目负责人所做的引导观众赞扬希丁克和他的球队的不屈不挠的表现的努力都将付诸东流。”
(huaihuai)
责编：李婷