| |
在本届世界杯上，由克林斯曼率领的东道主德国队的表现可谓可圈可点。在3战全胜之后，他们昂首挺进16强。主教练克林斯曼日前就他的责任，球队的战术以及主教练的后继者等问题接受了《法兰克福汇报》的专访。
《法兰克福汇报》（以下简称《汇报》）：整个德国都为德国队的表现而自豪。但是如果球队在八分之一决赛中被淘汰的话，您会怎么评价自己的工作？
克林斯曼：我不会认为我们会输，这样的想法让我难受。但是足球场上的一切都是将赢球或者输球作为评判标准的，这也很正常。作为教练，我们的任务就是给球员以获胜的欲望，现在我们就有这种感觉。如果队员们现在就对取得的成绩满足的话，那一切就完了。现在我们即将迎来关键的比赛，这些比赛将决定我们的工作是获得积极的还是消极的评价，我们选择的道路是正确的还是错误的，这关系到过去两年我们所做的工作。
《汇报》：那也就等于说重要的是在比赛里取得进球了？
克林斯曼：这就是足球。年轻人们知道，这是他们的世界杯，这个永不再来时刻属于他们。我觉得这非常美妙，也很刺激。佩雷拉曾经提到过他在1994年世界杯决赛之前的感受：“我并不在意球是滑门而过还是射进球网。但是我们做了所能做到的，这样结果就一定会好的。”我也尝试着这么去思考。因此我们努力按照这样一种方式来进行我们的工作：当一天结束的时候，我们可以对自己说：我们完成了一切计划要完成的事。我们是否进行了单独的谈话？我们是否进行了全队会议？我们在训练里是否完成了我们希望做到的？
《汇报》：足协主席茨旺齐格说，即使您在与瑞典队的八分之一决赛中失利，德国足协还是会让您继续担任主教练职务。如果这样的话，您是怎样看待您肩上的责任的呢？
克林斯曼：我们没有必要做这样的设想。德国不能在八分之一决赛中被淘汰，那样行不通。
《汇报》：但是我们选择的道路无论如何都是正确的？
克林斯曼：对，理论上是这样的。但是一个主教练的成败总是用比赛结果来衡量的。我们是一个足球国家，就算在四分之一决赛里被淘汰那也是一场灾难，就是这样，这是我们的比赛哲学，其他许多人对此深信不疑。当然，我认为足球场上重要的还包括自我的责任感，我们两年以来一直努力让球员们认识到这一点：自己掌握自己的职业生涯而不要老是等待有一天主教练会过来跟你说：做10个俯卧撑，或者注意专门训练你的背部肌肉。我从来就不认为一支球队全都得靠一名主教练。比如荷兰队，他们一直都明白自己该做什么，不管主教练是谁。
《汇报》：但是您的理念是着眼于长期的。
克林斯曼：绝对是。但是这和球队的成功是联系在一起的。
《汇报》：谁有可能继续您的工作？
克林斯曼：勒夫有可能很好地接手，合适的人选有很多，因此阿贾克斯从来就只选择那些合乎球队哲学的人做主教练。
《汇报》：世界杯之后的日子肯定会比您以前经历的困难时期要容易很多。
克林斯曼：以前的困难也有它们的价值。如果一名球员跑过来只是对你说：“是你让我多插上的。”那不是什么好的评价，但如果一个像诺沃特尼一样的老球员对你说：“这是正确的道路”或者一个像施魏因施泰格一样的年轻球员对你说：“我学到了不少东西”，这才是对你成绩的证明，同时我们也从中吸取前进的能量。
《汇报》：您曾经说在对阵瑞典队的比赛中球队还必须有所改进，具体是哪些方面？
克林斯曼：我们回顾一下小组赛就会发现，我们还没有与像伊布拉欣莫维奇、拉尔森、永贝里这样的球员踢过比赛。对于我们，防守这样的球员是一个崭新的考验，我们必须全力以赴，时刻集中自己的注意力，尤其是在角球和任意球的时候。瑞典队的节奏很快，在和特立尼达和多巴哥队的比赛中30分钟后他们取得了3比0领先。我看了他们与巴拉圭的比赛，情况也是一样的，令人印象十分深刻。
《汇报》：对于您来说，德国队在世界杯上踢到什么时候才算成功？
克林斯曼：7月9日。一方面我们努力为自己创造有利条件，另一方面我们也关注其他球队的动态。当然阿根廷与科特迪瓦的比赛让我十分难忘，但是这里没有一支球队是不可战胜的，阿根廷也是一样。对于我来说，只有取得世界冠军才算成功。（日青）
责编：曲歌