CCTV.com消息：英格兰金童欧文6月22日宣布，自己因伤将退出2006年的所有赛事，但祝福英格兰国家队在剩下的世界杯比赛中发挥出色，夺得金杯。
据路透社6月22报道，在小组赛最后一轮英格兰与瑞典2比2战平的比赛中，欧文刚刚上场两分钟就受伤离场，赛后确诊为十字韧带断裂。
| |
在伦敦时报对欧文的专访中，欧文说：“我将为英格兰队的小伙子们祈祷，希望他们在接下来的比赛中发挥水平。但很不幸的是我在2006年将不会参加任何比赛了。很显然没有人能够准确预测十字韧带断裂的准确恢复期限，我想我完全恢复至少要6个月的时间吧。今天，当我还没有起床的时候，我的家人已经知道了诊断结果。他们知道我的伤势十分严重，都在更衣室外面等我。当我的妈妈、妻子和姐姐看到我肿胀的像个气球的右膝时，他们伤心透了。不过我坚信我能够完全康复过来。”
本次受伤是欧文自去年12月31日的骨折以来又一次严重的伤势，英格兰队也失去了他们的主力前锋，淘汰赛的前景变得严峻起来。
接下来的淘汰赛，欧文将仅仅是一个旁观者了，他说：“当我离开德国回英格兰时，我对主教练说我会很快回来，我的世界杯之旅已经结束了，但我仍然想看到金牌挂在我脖子上的场景。”
欧文的这次严重受伤对他的母队英格兰纽卡斯尔俱乐部来说无疑是一个巨大的损失，因为去年夏天纽卡斯尔用1600万英镑将欧文从皇家马德里购得。本赛季欧文伤病不断，先是一些小的伤病让他错过了赛季初始的几场比赛，而后的骨折让他在2005年仅仅出场10次并且在2006年替补出场1次。
欧文说：“我能够控制好自己的情绪。但坦白地说，当我躺下用冰块敷在我的膝盖上面的时候，我感到悲伤和内疚。我已经向许多人发了消息，让他们的情绪平静。对纽卡斯尔的球迷，我只能深深地说对不起，向纽卡斯尔俱乐部的主席和经理说声道歉。这么长时间以来，我仅仅奉献了11场比赛。”(邹鲁)
责编：王楠