网易·足球联合消息：同是黄金一代的成员，但要给保莱塔下结论是不容易的——说他能力差，可他占据了葡萄牙正印中锋的位置已经五年，当年的美少年戈麦斯从此再无出头之日；说他实力超群，可他却每每错失良机，尤其一对强队，破门率更加低得惊人。
保莱塔在出征本次世界杯之前，出言谨慎：“我们的目标首先是小组出线，这对于我们相当重要，因为2002年世界杯的教训太深刻了。如果我们能小组出线最后进入八强，我想我们就完成任务了。”而对于他能进多少球，他却避而不谈：“我想我进多少球并不重要，重要的是我们整支队伍能取得我们想要的成绩。本届世界杯的最佳射手？我想还是罗纳尔多吧！”他的意思是，他虽然是葡萄牙队的正印前锋，但是对于金靴奖，根本想都没有想过。
2002年世界杯对于保莱塔来说，是个不愉快的经历。首场他们上半场便以0比3落后于美国队，最后2比3失利；最后一场0比1输给韩国队，从而小组赛就被淘汰。他们唯一打的一场好球是小组赛第二场以4比0痛击波兰队，那是一场雨战，而保莱塔则上演了帽子戏法。不过，这一场良好的表现和其他两场比赛的碌碌无为一比较，从此，保莱塔“欺软怕硬”的名声开始广为流传。
四年过去了，保莱塔在法甲风光依旧，不过那个“欺软怕硬”的名声仍然存在。不过保莱塔似乎并不在意：“对于一个射手来说，攻破谁的球门都是一样的。”。在和安哥拉的比赛中，他在比赛刚开始十五秒的时候就有机会破门，但是他的劲射却被安哥拉的门将扑了出去，这让保莱塔和葡萄牙的球迷都很遗憾，如果这个机会能抓住，那将是本届世界杯上的最快入球。不过保莱塔很快就抓住机会，在第三分钟接菲戈的传球，轻松打进他的第一球。
第一场比赛就有进球，无疑大大地鼓舞了保莱塔，虽然对手安哥拉似乎是个弱队，保莱塔还没有摆脱“欺软怕硬”的名声。第二场和伊朗的比赛，被斯科拉里称为小组赛最难打的一场，因为伊朗队是三个小组对手中实力最强的一个；而菲戈则说，要把和伊朗队的比赛当作决赛打，因为参加过02年世界杯，所以菲戈知道小组出线并不是唾手可得的事情，所以第二场拿下伊朗队是多么重要的事情。主教练和队长都把伊朗队看得很高，但是比赛一开始，人们就发现伊朗队可能比安哥拉强一点，但充其量也是个烂队。
但在这样的队伍身上 ，保莱塔也占不了什么便宜。最先打开记录的是德科，扩大比分的是C-罗纳尔多，而他却迟迟没有贡献。直到2比0领先，伊朗队被迫全线出击以后，一直被盯死的保莱塔才松了一口气，他获得了更多的空间，但是他交出的答卷是失望的，临场前，一个单刀球让伊朗门将扑了出去；禁区内已经突破对方防守，但是射门却偏得厉害，最后小小罗伸脚补进还被判了越位。
看着保莱塔无奈的神情，不知道斯科拉里作如何反应？是继续相信这个“欺软怕硬”的蜀中廖化还是果断地上其他人呢？淘汰赛马上来了，葡萄牙的对手不是阿根廷就是荷兰，那可是真正的强队，不知道保莱塔是否可以摘掉那顶不算光彩的帽子呢？
责编：于忠宁