CCTV.com消息：1978年，梅诺蒂率领阿根廷队夺得了世界杯冠军。梅诺蒂接受《踢球者》专访，向人们阐述他心目中的足球和对这届世界杯赛的看法。
踢球者：梅诺蒂先生，现在您已经67岁了，在乡间也有豪华的别墅，但是您还是更愿意待在布宜诺斯艾利斯的办公室里。为什么？
梅诺蒂：我是为足球而生的，足球是我的生命。我刚写了一本书，现在在德国为一家墨西哥电视台报道世界杯。最近我成为了墨西哥乙级俱乐部的主教练。我经常在外，为了足球。这就是我的生活方式，每天如此。
踢球者：几个月前您去了一趟古巴。为什么？
梅诺蒂：是古巴足协邀请我去的。我在那里收到了主教练、官员的合同。
踢球者：在您的文章中您谈到“左派”和“右派”足球。那古巴踢的是哪种呢？
梅诺蒂：古巴足球在过去几年取得了很大的进步。在世界杯预选赛时，古巴队两次与哥斯达黎加队战平，只是由于净胜球的缘故被淘汰。要不然德国队的第一个对手就有可能是古巴队了。
踢球者：什么是“左派”足球？
梅诺蒂：左派足球比较大方，适合大众口味。这种足球把足球本身放在首位，而不是比赛的结果。
踢球者：踢得不错，但最后却输球？
梅诺蒂：不是。观众们要的是纯粹的足球。他们能看出来一支球队是否在掌控比赛，是否想赢球，或者踢球的球员是否感受到了乐趣。
踢球者：比赛最后的结果不重要吗？
梅诺蒂：结果不是惟一重要的。如果您心不在焉的只管防守，到最后却还是要输球，那么观众们会有受到欺骗的感觉。如果一支球队的队员能积极奔跑，积极抢断但是却还是输了比赛，观众们会为他们感到自豪。一支球队绝对不能欺骗球迷，决不。
踢球者：您怎么看待一个球员，他即将为他曾经的对手踢球，因为在对手那里他能挣到更多钱？
梅诺蒂：这与金钱无关。多明戈挣很多钱，但他绝对不会唱流行歌曲。并不是金钱毁了足球。只要画的作者能画出好画，我不会在乎花多少钱才能把它买下来。只要一名球员认真努力，勇敢地踢球，没有人会妨碍他挣钱。
踢球者：谁“勇敢的”踢球？
梅诺蒂：前几年巴塞罗那和曼联都让我激动不已，这几年还有阿森纳。他们踢得都很勇敢，也很成功。
踢球者：阿根廷每年都会给我们带来很多天才球员，阿根廷队也是夺冠热门。但是阿根廷国内的足球却一团糟。这怎么解释？
梅诺蒂：阿根廷的俱乐部只知道做生意，每天都有比赛。球员向牛一样被随意买卖。球迷们只看那些真正经典的俱乐部的比赛，所以虽然总有球员能卖出几百万，但很多俱乐部还是破产。
踢球者：您认为现在的巴西队比任何一支球队都要强，其中包括阿根廷队吗？
梅诺蒂：不，我不这么认为。两者之间的差别比实际的要小许多。不过有一点是事实，巴西队里有很多人是领袖式的球员。我们的球队缺少像卡卡、卡福、卡洛斯、罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥或者罗比尼奥一样的球员。阿根廷有不错的球员，但是没有顶级球星。
踢球者：您对世界杯的期望如何？
梅诺蒂：我期望很多，非常多。世界杯实际上是现在世界足坛惟一能重新赢得观众的比赛。
踢球者：您认为德国队的准备工作做得充分吗？
梅诺蒂：克林斯曼的球队有可能成为世界冠军。德国一直有不错的国家队。但是在过去一段时间，很可惜，德国足球的力量，秩序和运气欠缺了一点。我可以向您列举出50名德国球员，从贝肯鲍尔到巴拉克，他们的能力一点也不比巴西或者阿根廷球员差。也许现在这支德国队缺少的是一位真正的领袖球员吧。（日青）
责编：谭启?