新华网圣多明各１０月１日电（记者刘阳）在举重世锦赛上夺金又破纪录后，杨炼仍然不满足。在她的心里还有一个未了的心愿，那就是在北京奥运会上夺取４８公斤级金牌，为中国队在雅典奥运会该级别的失利“雪耻”。

　　在１日进行的圣多明各世锦赛上，杨炼以２１７公斤的绝对优势得金，并且打破了４８公斤级抓举、挺举和总成绩的三项世界纪录。

　　女子４８公斤级是中国队的“心病”。在雅典奥运会上，中国队原本以为胜利在握的４８公斤级金牌就被土耳其人塔伊兰夺走，当时引起巨大轰动。

　　杨炼１日在赛后新闻发布会上说：“我今天最高兴的是打破了塔伊兰的抓举纪录，我希望自己能在２００８年奥运会上亲自为中国队‘复仇’，拿下这个级别的金牌。如果塔伊兰也参赛那就更好了，我一定要在奥运会上击败她。”

　　杨炼就是在抓举中以９８公斤打破了塔伊兰在雅典创造的９７公斤的世界纪录。对于杨炼的惊人成绩，她的教练陈义阶并不感到意外。他说：“今天杨炼表现很好，这个结果就在我的意料之中。”

　　自从２００４年全国锦标赛上一鸣惊人后，杨炼又凭借稳定的发挥接连在２００５年十运会和东亚运动会上连续夺金。这次，她一亮相便又成为世锦赛的主角。

责编：王晓遐