| 女排世锦赛：中国3比0轻取多米尼 陈忠和满意 |  |
央视国际 www.cctv.com 2006年11月02日 08:38 来源：
北京娱乐信报札幌专讯：一个半小时左右的时间，中国女排昨天完成了本届世锦赛开赛以来的两连胜，以３比０完胜小组赛的第二个对手多米尼加。比赛进行得比较顺利，特别是前两局，因此在局间暂停的时候，陈忠和一度已经开始在旁边溜达，让队员们自己围成一圈探讨后面的比赛该怎么打。
中国队的首发阵容比第一天做了一些调整，年轻的副攻徐云丽代替张萍首发。
开场之后双方都很快地进入了状态，取得了第一场比赛的胜利，中国女排昨天的状态看起来更加轻松和自如了一些，多米尼加的主攻手也表现不错，但中国队一直保持着四五分的领先优势，以２５比１９取得第一局的胜利。
第二局开始不久，多米尼加的主力二传冈萨雷斯手指受伤无法继续比赛，不过她的队友们反而在此时利用中国队防守上出现的问题取得了领先。经过调整之后的中国队很快将比分追了回来，并且一路非常顺利地以２５比１７拿下第二局。局间休息的时候，陈忠和让队员们自己围成一圈总结前面的比赛得失，自己则在旁边笑眯眯地听着。第三局中国队进行得并不顺畅，虽然局面并不是很稳定，中国队还是一直保持优势。中国队在王一梅两次强攻得手之后终于以２５比２３拿下第三局。
根据赛程，今天世锦赛将休战一天，中国女排将在今天安排两次训练，上午进行身体练习，下午进行技术练习，明天她们的对手是Ｂ组中实力最弱的墨西哥队。
【赛后声音】
陈忠和：赢下两场基本满意
相对于第一天的比赛来说，中国女排昨天战胜多米尼加显然更加轻松了一些。对于已经结束的两场比赛中队员们的状态，陈忠和在昨天赛后表示自己基本满意，因为球队今年一直波动比较大，而已经结束的两场比赛，姑娘们表现还算平稳。
“我们这场比赛的一攻比较顺，之前就强调快速和变化，而且我们的发球非常成功，王一梅在比赛中连发了１１个，这在平时是比较少的。”让陈忠和头疼的还是球队的一些机会球和乱球的处理，“我们的第三节节奏把握得不是太好，显得有点闷。”已经过去的两场比赛对于中国女排来说应该都是比较轻松的，当被问到Ｄ组中出现的黑马塞黑已经连续赢了卫冕冠军意大利和古巴时，陈忠和说，“她们看来是那个组的一匹大黑马，这支球队之前我们没有见过没有碰过，非常不熟悉，不过现在需要关心的是Ｂ组和Ｃ组的对手，美国和巴西都是非常强大的敌人。”
【球员特写】
王一梅紧张只会自我批评
本次大赛中，中国队年轻的主攻王一梅表现非常出色，组委会昨天特意安排她参加赛后的新闻发布会，不过王一梅显然还没有习惯在那么多媒体面前发言，非常紧张地自我批评了一番。
王一梅和队长冯坤出现在新闻发布会上，队长冯坤总结比赛后把话筒交给了王一梅。王一梅停顿了几秒，有些羞涩地说“今天我们……”然后斜眼偷瞄了一眼旁边的陈忠和，就忽然短路没话了。记者们的一片笑声让大梅更加紧张，她说，“我觉得自己的到位球不是很好，调整球也不是很好，拦网方面也不是很有效……”原本表现不错的她开始一通自己批评，终于说完了，一位记者问身边的记者：“她说什么呢？”后者回答说：“我也没明白。”
【记者手记】
中国记者饱受翻译之苦
每天比赛结束之后，新闻发布厅站着的、坐着的，几乎都是中国记者，但由于比赛的举办地是日本，所有的中国记者都开始饱受“翻译之苦”。因为陈忠和说的话要先被翻译成日语，再被翻译成英语，再由英语翻译翻译成比赛另一方的语言说给另一位主帅听。而对方教练和球员代表说的话，也要先被翻译成日语，再转成英文。
发布会的大部分时间都消耗在几位翻译的相互“转化”之中，让中国记者们苦不堪言，组委会方面也有了经验，一般在发布会快要结束的时候，让受到“冷落”的对方主帅和翻译提前离开，英文翻译问一句“有人需要翻译成英语和日语吗？”如果没有“异类”，中国记者们就开始急着说，“都是中国人，没必要翻译那么多圈了。”这样，发布会的最后就基本可以成为中国专场了。
【赛事焦点】
塞黑连克强队成最大黑马
信报札幌专讯世锦赛的赛程开始了两轮，已经有黑马开始出现，目前为止，Ｄ组的塞黑成了最大的黑马，她们连续战胜了卫冕冠军意大利队和古巴队，让人们有些始料不及。
昨天的赛场，人们除了关心Ｂ组比赛之外，谈得最多的，大概就是在Ｄ组连爆冷门的塞黑。塞黑在第一轮中爆出了一个大冷门，以３比１战胜了卫冕冠军意大利队，让人们大跌眼镜，而昨天，她们继续爆冷，又以３比１战胜了古巴，成为这组中的领头羊。而原本Ｄ组中的强队意大利、土耳其和古巴都在前两轮已经有输球的记录。
陈忠和和中国女排的队员们谈到塞黑这个黑马时也都表示有些惊讶，中国女排之前从未与她们有过交手，因此全队上下对这支球队都不是很了解。不过根据赛程，中国女排只有在进入四强之后才有可能与Ｄ组的对手碰面，所以陈忠和也表示，目前没有时间和精力去研究这个黑马。
【现场花絮】
女排有了“重量级”助威团
“中国队，加油！中国队，好样的！”“王一梅，好样的！”尽管在Ｂ组实力强大的中国队一如既往地得不到日本球迷的支持，但昨天的比赛现场出现了中国女排的一个“重量级”助威团——黑龙江男女柔道队，他们举着在国内就准备好的条幅和大小五星红旗出现在看台上，成为昨天比赛为中国女排加油的主力军。
比赛还没有开始，记者就被看台上一条巨大的红色条幅吸引了目光，条幅上面写着“黑龙江男女柔道队为中国女排加油！”举着条幅和国旗的，是八个穿着胸前有五星红旗运动服的柔道队员。“我们是来北海道与当地的柔道队进行友谊赛的。”董领队告诉记者，“我们知道可以来看这场比赛之后，在国内就准备好了条幅和国旗，而且我们可是‘重量级’的后援团呢，我们的队员中可是有１００公斤级以上的。”
比赛开始之后，运动员出场给看台上的观众抛纪念排球，队长冯坤最先看到了这个助威团，指给队友看，让她们将球抛向他们，比赛结束之后，女排姑娘特地向看这个助威团挥手致意。撰文信报札幌特派记者刘静涛
责编：王晓遐