欧冠后遗症：弱旅绊倒曼联 汉堡跌入降级区

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年11月09日 17:24 来源：

　　西安晚报消息：切尔西、阿森纳、巴塞罗那、皇马、AC米兰、拜仁、里昂，这些参加了冠军杯赛的豪门球队在上周末的国内联赛中都未尝胜果，冠军杯的后遗症仍然继续，在北京时间昨天凌晨进行的英格兰联赛杯和德甲联赛中，同样参加了冠军杯的曼联队和汉堡队都身中——欧冠遗毒。

　　英冠烂队绊倒曼联

　　本报讯（记者郝福建）11月6日是弗格森执教曼联20周年纪念日，正沉浸于喜庆之中的弗爵爷却吃到败仗。北京时间昨天凌晨，曼联队在联赛杯中竟然被英冠排名最后的索森德联队淘汰，这场败仗对弗爵爷来说无异于庆典蛋糕上的苍蝇。曼联队的欧洲冠军杯后遗症虽然没有在上周末的英超联赛中爆发，但在昨天的联赛杯中却暴露无遗。

　　尽管只是一场联赛杯，尽管对手只是英冠副班长，但弗格森仍然摆出一副大炮打蚊子的架势，鲁尼、C·罗纳尔多等多名主力都披挂上阵，他显然不愿意在自己的喜庆日子出现意外。与英超“领头羊”曼联对阵，这让索森德联队很是兴奋，上半场曼联队的球门便被攻破。此后曼联队大举进攻，但连续作战后疲劳的身体让他们显得有心无力，索森德联队顽强地把1∶0的比分保持到了终场。曼联队无缘联赛杯八强，而索森德联队则迎来了近三个月来的首场胜利。

　　在昨天凌晨的联赛杯中，被淘汰的英超球队还有维冈、富勒姆、曼城、米德尔斯堡和西汉姆联队，晋级八强的纽卡斯尔联队和查尔顿也只是通过点球大战勉强过关。

　　汉堡跌入降级区

　　本报讯（记者申伟）德甲第11轮北京时间昨天展开4场争夺，在冠军杯赛中一分未得的汉堡队继续低迷，客场0∶2负于斯图加特队，本场比赛过后汉堡队已经跌至德甲倒数第四，仅比排名倒数第一的汉诺威队多两分，而且排在汉堡之后的波鸿和汉诺威都要比汉堡队少赛一场。

　　不来梅上轮战平被科特布斯终止了连胜势头，本轮志在获胜。比赛第32分钟，不来梅取得领先，弗林斯晃过一名防守队员后在20多米外射门，皮球打中右侧立柱入网。这是他8个月以来在联赛中的首个进球。第79分钟，不来梅扩大比分，沃尔夫后场对亨特犯规，迭戈中路25米外任意球直接破门，这是巴西人本赛季第6粒联赛入球。比赛补时阶段，默特萨克对克罗地亚前锋本科犯规，巴诺维奇打入点球，最终不来梅客场2∶1力克纽伦堡。

　　另外两场比赛中，沃尔夫斯堡客场2∶1击败美因茨，多特蒙德主场0∶0战平亚琛。

　　甜美的毒药

　　对于财力有限的俱乐部来说，冠军杯就像甜美的毒药，纵使欧足联主席热门人选普拉蒂尼对冠军杯激烈批评，也挡不住众多球队不惜为之挤破脑袋。

　　对于切尔西、巴塞罗那、皇马、国际米兰、AC米兰等财大气粗的俱乐部来说，欧洲冠军杯是名利双收的美差。由于财大气粗，切尔西等豪门囤积了大批球星，他们不仅可以排出不同的阵容在国内联赛和欧洲赛场两条战线上游刃有余。即使这些财大气粗的俱乐部无法两全其美，但最起码可以放手去在一条战线上争夺桂冠，在另一条战线上则能稳定在中上游。

　　对于汉堡、罗马、比利亚雷亚尔等财力有限的俱乐部来说，冠军杯却是诱人的毒药。高度商业化使得冠军杯吸引了大量资金，参加冠军杯的球队也能得到丰厚的资金回报，因此对于那些具备一定实力但财力有限的俱乐部充满诱惑。但对那些财力有限的俱乐部来说，也许他们可以全力以赴去在国内赛场或者欧洲赛场选择一个主战场去创造奇迹，但却肯定无力在两条战场做到两全其美。汉堡、罗马、比利亚雷亚尔基本都是一套阵容征战，两线作战的结果往往是两头落空。英超的利物浦在夺取冠军杯后，第二年参加冠军杯的资格仅仅是勉强取得。西甲的皇家社会在打进欧洲冠军杯后，随后几个赛季一直为保级而苦战。类似的例子在西甲、英超、意甲、德甲的准一流球队中举不胜举。

　　因为财力有限，便想去欧冠赛场多挣些银子，殊不知挤进欧冠赛场后换来的却是两难的苦果。欧冠就像甜美的毒药，让俱乐部欲罢不能。郝福建

责编：贾文国