足球-劲体育（记者华群）消息：“你昨天晚上睡觉了吗？”“是的，我睡过了。”以上这两句对话，发生在周二，也就是皇马与基辅迪纳摩比赛的当天上午，对话者是卡佩罗和范尼。当时，荷兰射手刚刚从妻子临盆的医院赶到皇马集中下榻的酒店。事实上，范尼的妻子刚刚在这天凌晨生下了一个女孩，一直陪伴在妻子身边的范尼一分钟都没有合眼。不知道是卡佩罗没有看到范尼布满血丝的双眼，还是他实在不愿勉强让罗纳尔多首发，总之比赛时范尼仍然是主力，而此前被认为会取而代之的罗纳尔多则坐在板凳上。

　　范尼不仅上场了，而且还为皇马的这场大屠杀打进了第一个球和最后一个球。荷兰人在球场上的表现，丝毫不像是一宿没睡的样子，但事实上他只是在比赛之前的那个下午匆匆忙忙地补睡了几个小时而已。进球之后的范尼首先想到的当然就是自己刚出生十几个小时的女儿，所以他就像1994年的贝贝托一样，用摇篮的动作来庆祝进球。荷兰人希望贝纳布的所有球迷都能知道自己女儿出生的消息，对他来说，2006年的9月26日是无比完美的一天。今后的每一个9月26日，他每次为女儿庆祝生日的时候一定都会想起这场与乌克兰人的比赛，以及自己送个女儿的礼物———两个进球。

　　在与基辅迪纳摩这场比赛打进的两个入球，让荷兰人追平了皇马前辈斯蒂法诺在冠军杯中的进球纪录，目前他以49球排在总射手榜的第四位。对他来说，成为欧战第一射手并非遥不可及，毕竟他距离排在第一位的劳尔只有4球之差。

　　欧战结束，接下来的就是万众瞩目的马德里德比。对于范尼来说，这场与托雷斯的正面对决将具有非常重要的意义，对托雷斯的青睐是弗格森赶走范尼的原因之一。“托雷斯在有球和没球的时候速度都很快，他非常聪明而且非常年轻，技术也很全面，我相信他在英格兰、荷兰或者意大利都可以成为出色的前锋。”这是荷兰人对托雷斯例行公事般的赞誉。话虽然这么说，但范尼心中所期待的，就是在德比中用脚击败托雷斯。

责编：贾文国