京华时报消息：继德国室内赛和大阪大奖赛之后，刘翔昨日离开北京前往美国，踏上了自己今年的第三次国际比赛征程。此去他要连续参加纽约大奖赛和尤金精英赛的110米栏争夺，主要对手将是“美国三杰”———阿兰·约翰逊、阿诺德和特拉梅尔。

　　“不是第一就是第二。”出发前，刘翔的教练孙海平这样展望此次美国之行。

　　刘翔：就算煤渣跑道也夺冠

　　此次美国之行，刘翔师徒和田径管理中心副主任冯树勇一同飞赴美国。虽然比赛在即，刘翔在出发前却显得特别轻松。在刘翔出征之时，国家训练局正在新修一条跑道，这条跑道也达到了世界大赛的水准，这对于刘翔将来的训练提供了更好的基础条件。对此刘翔却不以为然，他说：“什么跑道对我来说都一样，就是煤渣跑道我也能战胜对手。因为大家都是在同样的条件下进行比赛，所以，我认为这些都是次要的。”

　　美国两站比赛是刘翔本赛季第二次出征110米栏的国际比赛，本月初的大阪刘翔实现了四连冠。虽然杜库雷和罗伯斯不会出战美国的比赛，但美国三杰阿兰·约翰逊、阿诺德和特拉梅尔等人一定是严阵以待，“大阪赛的对手不强，美国都是比较厉害的家伙。”

　　孙海平：不是第一就是第二

　　虽然有“很多厉害的家伙”参加比赛，但孙海平教练对刘翔的状态还是很有信心：“这次美国纽约和尤金两站比赛，除了杜库雷和罗伯斯外其他对手都在，也是刘翔本赛季对手最强的一次比赛。按照刘翔目前的情况，正常发挥13秒到13秒10没什么问题。如果能够跑出这个成绩，不是第一就是第二吧。”

　　05年尤金精英赛上刘翔跑出了13秒06的佳绩，创造了当时的个人赛季最佳，刷新了约翰逊保持的13秒12的赛会纪录；去年的尤金精英赛上，刘翔以13秒21的成绩力挫杜库雷和阿兰·约翰逊成功卫冕。这次，刘翔已经瞄准了三连冠。

责编：贾文国