出发

　　刘翔再次上路，在机场排队等候安检，没有VIP待遇。本报记者吴江摄

　　新京报讯（记者孙海光 实习生田颖）昨天上午11时，刘翔和师傅孙海平、田管中心副主任冯树勇出现在首都机场，他们将前往纽约，参加纽约大奖赛和尤金精英赛。由于阿诺德、特拉梅尔等人都将参赛，刘翔笑称这次去美国没有成绩要求，就是去感受“快”。

　　今年是刘翔第3次参加尤金精英赛，前两届他都是冠军，不过这一次他表示并不是带着任务去。“这次在美国的两站比赛对手会比较强，希望可以感受到快的气氛，那都是一些很厉害的家伙。没有任务要求，就是调整好，把握好节奏就可以了。”刘翔笑着说。而孙海平却在接受采访时透露了此行的目的，“争取跑进13秒10，这样就算不是冠军，也可以确保第二名。”尤金大奖赛将在6月10日进行，除了阿兰·约翰逊、阿诺德、特拉梅尔和创造今年最好成绩的穆尔，沉寂半个赛季的杜库里也将参赛，这对刘翔来说也是个很好的锻炼机会。

　　“这几个人都是要参加的，然后我们了解到美国有个年轻点的选手也不错，也会参加这次比赛，顺便考查一下他。”孙海平表示。

　　据孙海平透露，6月2日结束纽约大奖赛后，刘翔将在美国进行系统训练。“在美国这几天强度并不大，我们会在那边进行一些训练。之后回到北京，做些调整，然后参加欧洲的那几站比赛，到时强度会大很多。”孙海平称结束美国的比赛后，刘翔将全力备战8月的世锦赛。

　　■征程

　　飞人只有三天倒时差

　　本报讯 由于签证方面的原因，原本打算上周周中就出发的刘翔，一直到昨天上午才启程前往北京。这样，刘翔到了纽约之后，时间就相当紧迫了，留给倒时差的时间只剩3天。“到了之后还是会通过训练，让他尽快把时差倒过来。”孙海平说。

　　刘翔吃过时差的亏，去年在法国的一项比赛、今年在德国斯图加特的室内田径赛，他的败北都是因为时间仓促，时差没倒过来，上了场都有点晕乎乎的。

　　“时差问题对纽约的比赛可能稍有影响，但对后面在尤金的比赛肯定没影响，其实最主要的还是自己，调整好就行，这么多年到处比赛，对时差问题也有点心得了，比如利用一切时间睡觉。”刘翔笑着说，自己几乎都是调时差专家了，“再说了，还有师傅在啊！他会有办法的！”

　　《上海青年报》供稿

责编：贾文国