刘翔仅获得最佳表现奖 鲍威尔荣膺最佳男运动员

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年11月14日 08:00 来源：

    华夏时报消息（记者 邹甜）：昨天凌晨，2006年国际田联年度颁奖典礼在摩纳哥举行，牙买加飞人鲍威尔夺得了年度最佳男运动员奖，而刘翔则连续第三年无缘此奖项，但他仅收获了“年度最佳表现奖”。

    国际田联规定，进入年度男女综合排名各前十的田径选手成为获奖候选人，再经田联官网的大众投票（30%）和国际田联成员的专业投票（70%）选出3名候选人，这男女各3名候选人再由国际田径基金会特别评审团综合考评，最终决定年度最佳男女田径运动员。

    昨天凌晨的颁奖典礼由国际运动联合会名誉主席、摩纳哥王子艾尔伯特二世和国际田联主席迪亚克共同主持，国际田坛巨星荟萃。在年度最佳男运动员的评选中，牙买加百米飞人鲍威尔力压刘翔和立陶宛铁饼名将阿列克纳获得该奖项，这也是他第一次摘得此头衔。

    鲍威尔的获奖得益于他今年抢眼的表现。他今年分别两次追平了自己创造的百米世界纪录，黄金联赛上又轻松获得了分享百万黄金的资格。摘得年度最佳女运动员头衔的理查德森在黄金联赛中6站全胜。9月份的雅典田径世界杯，她再次获得冠军。

    与刘翔一起入围最佳表现奖的还有美国的400米名将瓦里纳和挪威标枪选手索吉尔德森。不过，他们二人在今年的成绩明显不能与刘翔的相比。

■获奖感言

    刘翔：很想做回普通人

    获得年度最佳表现奖的刘翔由于正在备战亚运会而并未亲身赴摩纳哥领奖，他在录像播出的获奖感言中表示，自己很想回到过去做普通人的日子。

    早在11月5日刘翔便与师傅孙海平抵达广州二沙岛训练基地进行备战亚运会的封闭训练。尽管在亚洲并无劲敌，但刘翔依然十分重视亚运会，目前他已经开始倒时差式地进行调整训练，从下周开始将进行加量训练。

    颁奖典礼在昨天凌晨举行，由于已获事前确认，刘翔并未通宵等待结果，而是按时休息。颁奖现场播出了刘翔提前录好的获奖感言，刘翔说，“获得这个奖我很高兴，要知道，即使在2004年我拿到奥运冠军也没有得到这份殊荣”。回顾成名后的两年，刘翔十分感慨：“许多人都想知道我现在最大的梦想，但我的答案也许会让许多人失望，我现在最大的梦想就是回到雅典奥运之前的生活，我真的很怀念那种美好的无拘无束的生活。冠军和荣誉虽然给了我许多快乐，但同时也给了我不少烦恼，我真的很渴望回到普通人的生活。”

    最佳运动员奖（男）鲍威尔（牙买加·百米）

    （女）理查德森（美国·400米）

    职业贡献奖

    奎罗伊（摩洛哥·长跑）

    泽莱兹尼（捷克·标枪）

    科斯塔迪诺娃（保加利亚·跳高）

    最佳新人奖

    亨特（爱沙尼亚·铁饼）

    最佳教练奖

    科斯特雷（埃塞俄比亚·长跑）

    最佳表现奖

    （男）刘翔（中国·110米栏）

    （女）德法尔（埃塞俄比亚·长跑）

责编：杨硕