英超：鲁尼两球曼联获胜 积分排名继续领先

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年11月19日 13:59 来源：

　　新华网伦敦１１月１８日电（记者马邦杰）曼联１８日在新一轮英超联赛的较量中，凭借鲁尼的两个进球客场以２：１击败谢菲尔德联队，积分继续领先排名第二的切尔西队３分。后者主场以１：０战胜了西汉姆联队。

　　阿森纳队再犯得势不得分的毛病，主场被纽卡斯尔联队以１：１逼平。曼城、埃弗顿、朴次茅斯和雷丁队本轮联赛全都主场获胜。

　　曼联开局不利。第１３分钟时，他们的弃将吉莱斯皮头球为谢菲尔德联队首开记录，多亏状态神勇的鲁尼力挽狂澜，连进两球。第３０分钟时，鲁尼接加里·内维尔的右路低传，门前摆脱对方两名后卫的纠缠右脚劲射破门。第７５分钟时，埃弗拉左路传中，鲁尼小角度凌空抽射破门，打进他本赛季第七个联赛入球。随后，曼联又创造了一些机会，但都没把握住。

　　切尔西队胜得颇为艰难。西汉姆联队反客为主，大部分时间将球控制在他们脚下，不断策动进攻。切尔西队的豪华防御体系顶住了对手的攻击，并在第２２分钟凭借一个漂亮直接任意球打进了这场比赛的唯一进球。主罚者既非兰帕德，也不是罗本，而是来自喀麦隆的后卫格雷米。他在中路踢任意球直接射门，皮球绕过人墙直入球门右上角。

　　与切尔西队相比，阿森纳队运气欠佳。他们在与纽卡斯尔联队的激战中，凭借流畅的配合创造了大量机会，但却一一丧失。直到第７０分钟时，亨利才凭借一个直接任意球机会，轰开了对手的大门，将比分扳平。纽卡斯尔联队在第３０分钟取得领先，马丁斯将球传给禁区边缘的代尔，后者门前低射右下角得手。

　　刚刚换了主帅的查尔顿队再吃败仗，客场以０：２输给了雷丁队。主队在比赛中不断创造机会，而查尔顿队却如霜打的茄子，毫无斗志。新教练雷德如不能尽快扭转这一颓势，这支伦敦球队恐怕难逃降级厄运。

　　曼城队主场以３：１战胜富勒姆队，取得久违的大捷。意大利籍前锋科拉迪上半时先进两球，终于打破在英超的“进球荒”。巴顿在第４５分钟时也进一球，为曼城队锁定胜局。朴次茅斯队凭借卢阿卢阿在第８９分钟时打进的一个点球，主场以２：１战胜了沃特福德队。埃弗顿队则依靠阿特塔在第６０分钟的进球，主场以１：０击败了博尔顿队。

　　米德尔斯堡队主场与利物浦队苦斗９０分钟，双方都无建树。客队主教练贝尼特斯将队长杰拉德从右路转移到了中路，但此举并未给全队带来很大改观。

责编：陶柯