CCTV.com：中田英寿：
这是真的，我认为《足球小将》现在在日本很著名，同样在欧洲也很著名，因为我在意大利住过，很多人都知道《足球小将》，在法国也是这样。
解说：
在日本热销之后，《足球小将》又被翻译成了汉语、英语、法语和西班牙语等十多个语种，在全世界几十个国家和地区出版发行。了解一下阿圭罗的情况，我们就不难理解《足球小将》的影响力了。阿圭罗今年19岁，在刚满15岁的时候，阿圭罗便代表阿根廷独立队在职业联赛中登场，而去年转会西班牙马德里竞技队时，阿圭罗的转会费就高达16000万英镑，在刚刚结束的世界青年锦标赛上，阿圭罗带领阿根廷队获得了冠军，他本人也包揽了最佳球员和最佳射手两个奖项，无论是在国家队还是在俱乐部，阿圭罗的球衣上都印着KUN阿圭罗的字样，不过KUN这并不是他的名字。
刘炎焱：
这个名字是哪儿来的呢？就因为他从小就和他的小伙伴们，他们就看《足球小将》。在他小的时候，他是看《足球小将》长大的。那么KUN这个名字是《足球小将》的男主角大空翼，他在阿根廷版的《足球小将》里面，他的名字叫KUN。我们中国叫他大空翼，他在阿根廷版里叫KUN，所以阿圭罗就是因为小时候踢球踢得非常好，那儿的小伙伴跟他，他们都看《足球小将》，就好像高桥阳一刚创作这个漫画的时候，日本的那些年轻人一样，他们就每天讨论，因为我的伙伴当中有一个人，他踢球踢得非常好，他叫阿圭罗。这个就好像我们小的时候，做游戏一样，我不叫阿圭罗，我叫你KUN，因为你踢得很好，你踢得像大空翼一样好，那么阿圭罗自己也很高兴，后来他再到别的地方踢球，这个名字就叫开了，他就一直管自己叫KUN。
责编：钱睿斌