体坛周报消息（骆明）：冠军杯，俱乐部的最高荣誉；世界杯，国家队的最高荣誉。贝肯鲍尔、齐达内、罗纳尔迪尼奥……无数球员都曾在领奖台上触摸过这两个奖杯，但从没有一位教练染指过这两个奖杯。2006年7月9日，里皮成为跨越这两极的教练第一人。
曾有两位教练离这一王中王荣誉只有咫尺之遥。1970年，奥地利人哈佩尔指挥费耶诺德夺得荷兰俱乐部第一座冠军杯，8年后，虽然克鲁伊夫不愿出征阿根廷，有“魔术师”之称的哈佩尔仍率领荷兰队连续第二次杀入世界杯决赛，可惜最终1比3负于东道主。1994年，在AC米兰冠军杯两连冠后4年，萨基又带领意大利队闯入世界杯决赛，但在点球决战中负于巴西。里皮的幸运之处是，他能在“主场”作战，因为，欧洲球队在其他大陆还没有夺得过世界杯。
无论如何，里皮都创造了历史。过去，在俱乐部和国家队都拿到顶级荣誉的只有寥寥两人，虽然他们的“两极”比里皮稍逊一筹。第一人是米歇尔斯，他拥有1971年的冠军杯和1988年的欧洲杯。第二人是斯科拉里，他曾两次夺得南美俱乐部最高荣誉──解放者杯，分别是1995年的格雷米奥和1999年的帕尔梅拉斯，2002年，他的巴西队又完成了世界杯五冠伟业。加上葡萄牙队的欧洲杯亚军和世界杯四强，斯科拉里不愧是当今足坛最优秀的教练之一。
里皮在冠军杯中也创有纪录，他是参加决赛最多的教练，与西班牙人穆尼奥斯同为4次。遗憾的是，在1996年首次夺冠后，里皮连输3次决赛，这同样是个纪录。穆尼奥斯也曾有机会跨越“两小极”，他在皇马夺得过两个冠军杯，1984年，他的西班牙队闯入欧洲杯决赛，0比2负于法国，功败垂成。22年后，同样面对法国队，里皮成了教练名人堂中的真正传奇。
赛后，里皮将胜利献给家人，“他们是我第一时刻想到的，因为无论是什么时候，他们都在支持着我。”谈到决赛当天早上自己散步来到体育场，里皮开了个玩笑，“30年的执教生涯，今天早上我起床后，想自己好好想一想。不过我也不是一个人，因为身后有警察跟着。”里皮拒谈世界杯以外的任何话题，对“电话门”更是回避三尺。
里皮也承认，下半场曾一度很担心，“我也很担心无法赢得比赛，但球员们表现出的成熟、平衡的心理我非常欣赏。法国的实力很强，但生活就是如此，有时侯你该赢得的东西却得不到。法国本不应该获得欧洲杯，但他们却获得了，今天他们表现很好，但失去了世界杯。”
责编：张青卫