体坛周报（王安）消息：“我要在切尔西夺得欧洲冠军联赛奖杯！”失去竞逐世界杯的机会后，巴拉克擦干眼泪重新锁定了新目标。新赛季开始后，德国队队长将穿上切尔西的蓝色战袍，征战英超和欧洲赛场。
“他是德国队的火车头。”这是主教练克林斯曼对巴拉克的定位，克林斯曼上任后作出的一项重要决定就是将队长袖标从卡恩手臂上摘下，交给了巴拉克。不过，要真正成为德国足球领军人物，巴拉克还需要实实在在的成绩，因为他的前辈们创造了太多辉煌，弗里茨·瓦尔特、贝肯鲍尔、马特乌斯和克林斯曼等人，无不在世界杯和欧洲杯上带领德国队成就辉煌。从国家队层面而言，巴拉克的下一个目标应该是2008年的欧洲杯，而从俱乐部而言，他也缺少一个欧洲赛场的冠军奖杯来装点自己的荣誉室。
2002年曾是巴拉克职业生涯的一个爆发点，不过结局很悲情，他带领勒沃库森和德国队夺得4个亚军。虽然在凯泽斯劳滕夺得过1998年德甲冠军，但那时的巴拉克还只是球队的后起之秀。为了冠军，巴拉克在韩日世界杯后投奔拜仁，他逐渐成为中场发动机，用44个联赛进球为球队换回3次德甲冠军。但他在冠军联赛中仅攻入4球，拜仁接连折戟。
虽然拥有4次德甲和3次德国杯冠军，但巴拉克需要一个欧洲俱乐部杯赛的奖杯，这也是巴拉克选择离开拜仁，加盟切尔西的重要原因。拜仁俱乐部主席鲁梅尼格表示：“我们在冠军联赛的夺冠机会很渺茫，更现实的目标是德甲和德国杯。”
切尔西则不同，阿布的巨大财力和众多顶级球星使得球队底气十足。世界杯期间，阿布穿梭于各个赛场，欣赏手下球星的表演，失意的巴拉克有着和阿布一样的夺冠雄心和动力。
责编：张青卫