体育周报消息：2分、1次助攻、3个篮板，大部分比赛里，巴蒂尔的数据就是这样的。在这张被很多球员看作一纸合同或者一捆钞票的统计数据表上，你看不到巴蒂尔，但当球场上有人倒地救球或者制造对手进攻犯规，这时候，巴蒂尔就出现了。

　　■让对手又爱又恨

　　“我想，我大概是那种对手最不喜欢的球员。”巴蒂尔笑着说，“我总是用尽全力去防守、拼命似的救球，他们大概在心里想：‘哼，你小子也只配做这些事情。’”可是，有哪名球员不希望拥有这样一名队友，又有哪名教练不希望拥有这样一名队员？

　　从大学时代起，巴蒂尔就是个苦力，就是在他帮助杜克夺得NCAA冠军，自己当选年度最佳球员的时候，大家关注的也是他能而且肯干脏活累活。“我的高中教练说，只要肯做那些别人不愿意干的活儿，你就能在NBA打上很长时间，养家糊口不成问题。”巴蒂尔说，“这就是我对这项比赛的认识。”

　　除了这位教练，父亲也是巴蒂尔形成这种球风的一个原因。他父亲经营一家货运公司，平凡普通。“他每天早出晚归，30年不曾间断。”巴蒂尔说，“从他身上，我明白工作不必显眼夺目，但每天都必须过得充实而有效率。”

　　就这样，巴蒂尔成了“以我为中心”的NBA中的一个异类，他可以竭尽全力将篮板球拨给队友，也可以完成致命一传之前的过渡，虽然这不会给他的数据添上1个篮板、1次助攻。

　　■连乔丹都干脏活

　　不过，对于外界对他这种球风的赞赏，巴蒂尔不是很同意。“好的球员都是这样，并不止我一个。”他说。

　　在巴蒂尔看来，乔丹也干脏活，“对爵士那次抢断，有谁敢说不重要？这算不算脏活？”他说，“只是乔丹能得50分，能飞，大家只记得这些而已。”

　　而巴蒂尔觉得自己不能飞，所以，他只能干脏活：“重要的一刻往往由许多个细节积累而成。一支球队总需要有人得分，有人出风头，也需要人干脏活。既然得分不是我的强项，那我就用另一种方式帮助球队吧。”就像这支梦七，詹姆斯和韦德、安东尼是核心，他们飞起来扣篮，而拼抢、防守这些活，就由巴蒂尔干吧。梦七的使命结束了，轮到火箭了，巴蒂尔的角色会怎样变化？

　　“在我整个职业生涯里，似乎总是我力所不及的地方被关注的多，所以我也曾想干些让大家闭嘴的事情，但现在，我不这么想。”巴蒂尔说，“我已经证明了自己，我知道自己的价值所在。梦七不需要我得分，也不需要我打出漂亮的数据，火箭同样不需要。那么，我就该干嘛干嘛吧。” 程丹

责编：贾文国