央视网： 北京时间3月30日晚7点半至9点，2008北京奥运会圣火交接仪式在希腊雅典帕纳辛奈科体育场举行。CCTV新闻频道、CCTV奥运频道、CCTV-4、CCTV-9、CCTV西语和法语频道对圣火交接仪式进行直播。央视网（CCTV.com）也对此进行直播。
央视网： 北京奥运会圣火于3月24日在希腊雅典的奥林匹亚成功点燃，从24日起到今天，承载和谐和友谊的奥运圣火已经在希腊境内传递了7天，将于北京时间30日晚离开希腊搭乘国航“奥运圣火号”专机飞往北京。北京方面将于31日上午举行隆重的欢迎仪式迎接奥运圣火。[2008-03-30 19:40]
央视网： 中共中央政治局委员、中共北京市委书记、北京奥组委主席刘淇率领的北京奥运圣火交接仪式代表团昨天乘坐北京2008奥林匹克火炬接力包机——国航“奥运圣火号”专机抵达雅典。[2008-03-30 19:41]
央视网： 今天交接仪式的举行标志着北京奥运圣火在希腊境内接力传递的圆满结束。从24日圣火点燃至今，北京奥运圣火在希腊境内进行了为期7天的传递。7天里，奥运火炬从奥林匹亚到雅典行程1000多公里，经过了629名火炬手的传递。其中，共有26名中国火炬手参加了传递。[2008-03-30 19:43]
张泉灵： 今天晚上进行交接仪式这是北京2008年的圣火是从家到家的传递。[2008-03-30 19:44]
张泉灵： 泛雅典体育盛会在泛雅典体育场举行，是为了智慧女神雅典娜。这是世界上第一个由全部大理石举行的体育场。2004年雅典奥运会有一个非常重要的精神，就是要让奥林匹克运动回家，所以要把古代有的项目都放在泛雅典体育场举行。[2008-03-30 19:46]
李宾： 今天的仪式三点钟会开始，首先奏响中华人民共和国国歌和希腊共和国国歌，最后一名火炬手从泛雅典体育场的正门进入，然后点燃体育场中央的圣火台，希腊奥组委主席基里亚库和北京奥组委主席刘淇发表讲话，讲话之后就是激动人心的圣火交接仪式。[2008-03-30 19:47]
李宾： 有两套方案，一套方案是把火炬直接交给刘淇，第二个方案是基里亚库把圣火灯交给刘淇主席。交接仪式之后北京奥组委会带圣火离开会场，然后当天晚上乘坐和谐之旅号包机，离开雅典前往北京。[2008-03-30 19:48]
李宾： 当地的奥组委官员表示希腊总统在这么短的时间里出席两个重大的活动，在以往的圣火采集和交接仪式当中是不多见的，也显示了希腊官方对此次圣火传递的重视。[2008-03-30 19:50]
李宾： 当地的人民都是满怀热情迎接奥运火炬。火炬手也是非常有意思的，当中有白发苍苍的老者，还有少儿，也有残疾者。不管身体状况怎么样，都向我们表达了对北京奥运会的深深祝福。他们说的最多一句话就是“你好北京”，“祝福北京”。这也是让我感动的。[2008-03-30 19:51]
李宾： 中国的火炬手是王安妮，是北京的一个中学生，今年才17岁，她一直表示能够成为今天活动当中整个希腊活动的最新一位火炬手，不管是老百姓也好，到整个政府也好，希腊人民对中国人民的友好我是非常深切地感受到。[2008-03-30 19:53]
张泉灵： 那天引火的时候，雅典天气阴晴不定，最高女祭司用了一分多钟才点燃圣火，当时所有人的心都提到嗓子眼。[2008-03-30 19:54]
张泉灵： 有人问火种罐的火是用什么燃烧的？[2008-03-30 19:55]
张羽： 橄榄油，希腊当地的橄榄枝。2004年雅典奥运会的时候，除了金牌还有古代冠军戴的橄榄枝。橄榄就是点燃圣火的燃料。[2008-03-30 19:56]
张羽： 据记载，奥运火种保存时间最长的是1964年东京奥运会，火炬手把奥运会火种盗取回家，在家里保存了20多年。[2008-03-30 19:57]
张泉灵： 24号圣火采集仪式，30号圣火交接仪式，总统两次出场，这在以往是非常少见的。[2008-03-30 19:59]
张羽： 希腊总统在这么短的时间内两次出席北京奥运会圣火交接仪式，可以看出两个古国的惺惺相惜。[2008-03-30 20:00]
张羽： 稍后希腊奥委会的主席跟刘淇先生进行火种的交接。[2008-03-30 20:01]
张泉灵： 我们看到有中西各四名旗手抬着各自的国旗并列入场。[2008-03-30 20:02]
张泉灵： 希腊对这次的圣火交接仪式非常关注和支持。今天在现场演奏的是雅典市爱乐乐团，这是希腊国内水平最高的交响乐团之一。[2008-03-30 20:03]
主持人： 演奏《中华人民共和国国歌》。[2008-03-30 20:04]
主持人： 演奏《希腊共和国国歌》。[2008-03-30 20:05]
央视网： 北京市气象台首席预报员廖晓农３０日表示，奥运圣火３１日将抵达北京并在天安门广场举行活动，北京的气象专家们特意在３０日下午３时３０分组织了一次天气大会商。预报结果显示，３１日上午８时到１２时，天安门地区的温度在７摄氏度到１４摄氏度，风力每秒３到４米，相对湿度在３０％到４５％，人们在室外活动不会感觉干燥，属于比较舒适的状态。[2008-03-30 20:06]
主持人： 尊敬的希腊总统阁下，欢迎您参加第29届北京奥运会圣火交接仪式，在完成希腊的传递之后，今天我们迎来了激动人心的时刻。我们很荣幸也很高兴地邀请到了雅典市爱乐乐团，我们今天也同样有机会能够欣赏到祭司她们进场的表演。奥林匹克的会旗将由我们的银牌运动员带入场内。祭司进入体育场进行表演。[2008-03-30 20:08]
央视网： 笛子演奏、鼓乐演奏。女祭司手持橄榄枝入场。[2008-03-30 20:10]
央视网： 最高女祭司手持祥云火炬进入中心。[2008-03-30 20:11]
央视网： 女祭司表演令人感受到古代奥运会的神圣。[2008-03-30 20:12]
主持人： 最后一名火炬手，希腊运动员进入体育场。[2008-03-30 20:14]
主持人： 火炬手在掌声中进入体育场中心。[2008-03-30 20:15]
主持人： 最后一名火炬手将点燃圣火盘。奏《奥林匹克会歌》。[2008-03-30 20:16]
央视网： 火炬手德维茨点燃圣火台。[2008-03-30 20:17]
央视网： 演奏《奥林匹克会歌》。[2008-03-30 20:18]
主持人： 请希腊奥委会主席基利亚库、北京奥组委主席刘淇先生上台。[2008-03-30 20:19]
央视网： 两国奥委会主席走过红地毯上台。[2008-03-30 20:20]
希腊奥委会主席基里亚库： 北京奥委会的圣火能够在世界传递，将奥林匹克梦想传递到全世界。[2008-03-30 20:21]
主持人： 尊敬的希腊共和国总统，尊敬的北京奥委会主席，奥运圣火结束了在希腊境内的传递，我们迎来了将圣火转交给中国朋友的伟大时刻，我们怀着真挚的友情将圣火交给中国，期待着圣火在全球传递，能将和平、友谊，人类彼此尊重的信息和奥林匹克理想传递到全世界。圣火在希腊境内的传递，令人感动，点燃了激情，给人以启迪，证明了奥运圣火作为长期以来的唯一象征，它所到之处都会让人产生敬仰、自豪之情，坚定人们追求完美理想和价值信念，我希望国际社会将以相应的情感和尊重隆重地迎接奥运圣火。2008年北京奥委会主席刘淇先生，我怀着万分激动的心情与荣幸将奥运圣火交给您，祝愿第29届北京奥运会取得圆满成功！[2008-03-30 20:22]
主持人： 请北京奥组委主席刘淇先生致辞。[2008-03-30 20:24]
北京奥组委主席刘淇： 尊敬的帕普利亚斯总统阁下，尊敬的希腊奥委会主席基里亚库先生，女士们、先生们、朋友们，在第29届奥林匹克运动会圣火交接这个激动人心的时刻，请允许我代表北京奥组委，向希腊政府、希腊奥委会和希腊人民表示衷心地感谢！感谢你们对北京奥运会圣火取火仪式的精心安排，感谢你们在希腊境内成功组织圣火传递活动所付出的心血，感谢你们给予北京2008年北京奥运会的大力支持。[2008-03-30 20:24]
北京奥组委主席刘淇： 熊熊燃烧的奥运圣火将承载着奥林匹克精神飞越五大洲，把中国人民的友好情谊传给全世界，将驰骋在中国大地，把奥林匹克的精神播种到中国人民的心中，将登顶珠穆朗玛峰，把奥林匹克运动的理念带到世界之巅。我们坚信奥林匹克精神是人类文明的结晶，奥运圣火是和平和友谊的象征，以和谐之旅为宗旨的北京奥运会火炬传递，必将取得圆满成功！[2008-03-30 20:25]
北京奥组委主席刘淇： 朋友们，北京奥运会将在八月开幕，我们真诚地欢迎希腊和世界各国、各地区的朋友们参加北京奥运会，我们愿意与希腊和世界各国人民一道弘扬奥林匹克精神，举办一届促进各国人民相互了解和交流的文化体育盛会。谢谢！ [2008-03-30 20:26]
北京奥组委主席刘淇： 欢迎来北京！[2008-03-30 20:26]
央视网： 现场主持将刘淇主席的讲话翻译成希腊文。[2008-03-30 20:26]
主持人： 最高女祭司将点燃火炬，然后将火炬交给基里亚库主席。基里亚库主席将把火炬交给北京奥组委主席刘淇先生。[2008-03-30 20:29]
主持人： 奥运火炬将点燃火种灯。[2008-03-30 20:30]
央视网： 刘淇展示火种灯。[2008-03-30 20:30]
主持人： 希腊奥委会主席和北京奥委会主席退场，两国国旗同时退场。[2008-03-30 20:32]
央视网： 两国奥委会主席与护旗手退场。[2008-03-30 20:32]
主持人： 希腊共和国主席帕普利亚斯退场。[2008-03-30 20:34]
张羽： 一个简单大气隆重的火炬交接，是两个古老文明的对话。从明天开始奥运圣火将来到北京，在北京开始它的全球之旅。奥运圣火将带着和平、友谊和相互尊重的愿望展开它的世界旅行。[2008-03-30 20:34]
张泉灵： 今天北京时间20点30分，2008年北京奥运会的圣火完成了交接仪式。其实举行这个仪式的泛雅典体育场曾经是很多重要事件的焦点，比如在古代的时候，叫做马拉松的勇士，跑了42公里195米，为了带回一个雅典胜利的消息，他跑步的终点就是在泛雅典体育场。2004年雅典奥运会的时候，马拉松的终点也是在泛雅典体育场。2008年在境内传递的终点又是在泛雅典体育场。明天早上火炬就可以抵达北京了。[2008-03-30 20:35]
张羽： 这次奥运火种搭乘专机跨洋越海的长度是从1992年奥运圣火首次搭乘专机以来最长的一次。[2008-03-30 20:37]
张羽： 男孩举的橄榄枝，在出现祭司的场合都会出现，跟我们平时吃的橄榄是一回事吗？[2008-03-30 20:38]
张泉灵： 这还真的不是一回事，因为地中海的橄榄植物分科属于木樨科，中国吃的橄榄属于橄榄科，虽然都叫橄榄，却是两种不同的植物。传说中为什么地中海人普遍长寿跟他们长年吃橄榄油有直接的关系。橄榄是非常纯洁神圣的象征。[2008-03-30 20:39]
张羽： 其实在文艺作品中，尤其是绘画中，对于和平的写意都离不开白鸽和橄榄枝，文化渊源就来自希腊。[2008-03-30 20:40]
张泉灵： 奥运火炬在希腊本土的传递是2008年北京奥运会全球传递的一部分吗？[2008-03-30 20:41]
张羽： 可以说算。因为在每次奥运圣火全球传递的时候，希腊境内的传递都是国际奥委会的一个规定动作，就是说必须在希腊境内进行这样一个阶段的传递。[2008-03-30 20:42]
张羽： 实际北京奥运圣火全球传递的设计路线是从北京开始，这是北京作为主办城市来自己设计的。1984年洛杉矶奥运会的时候，美国人作为商业化的转变，拍卖一公里3000美金的传递，所以希腊取消了奥运传递。[2008-03-30 20:42]
张泉灵： 希腊人生气了，神圣的仪式变成了商业活动。[2008-03-30 20:44]
张羽： 没错，进入到中国境内之后将真正开始全球和谐之旅的传递，越来越多的中国火炬手将加入其中。[2008-03-30 20:45]
张泉灵： 其实我挺喜欢这次火炬接力的宣传语：“点燃激情、传递梦想”。[2008-03-30 20:47]
张泉灵： 刚才这次2008年奥运火炬在希腊境内传递的时候，其实我觉得这个画面当中有两个焦点，第一个焦点是熊熊燃烧的奥运圣火，另外一个焦点就是人民脸上的笑容。除了传递奥林匹克的精神，也传递了自信快乐和友谊，这才是火炬传递最重要的一部分。[2008-03-30 20:48]
张泉灵： 明天上午九点多钟奥运圣火就将搭乘专机抵达北京了。明天也会对整个圣火抵达北京以及之后的盛大的欢迎仪式进行全程的直播，当然这中间有很多的悬念，比如说谁会是中国国土上第一个火炬手呢？让我们把这个悬念一直留到明天，一起来关注吧。[2008-03-30 20:48]
张羽： 让我们保留最大的激情迎接明天奥运圣火的到来，点燃激情，传递梦想。[2008-03-30 20:48]
央视网： 圣火交接仪式刚刚在泛雅典体育场举行，现在现场的观众都站立起来目送奥运会火种缓缓走出泛雅典体育场。刘淇先生以及圣火交接代表团队的成员们乘坐和谐号前往北京。在抵达北京之后，中央电视台将全程直播圣火北京的情况，派出强大的团队跟踪北京奥运圣火全球传递的全过程。让我们一起用我们的目光，用我们的心灵一同去关注，一同去见证北京奥运会火炬接力的过程，见证北京奥运会的举行。[2008-03-30 20:52]
央视网： 本次直播到此结束！[2008-03-30 20:54]
央视网： 央视网同步直播央视新闻频道特别节目《点亮2008》。特别节目的主持人是张泉灵和张羽。