海疆行第263集

    CCTV.com消息(快乐学汉语)：

海疆行第263集

（10月31日播出）

旁白：    北京有个圆明园，

       Beijing used to have an imperial

       garden called Yuanmingyuan,

       那是众所周知的事情。

       which is something everybody knows.

       可是你知道吗，

       But do you know

       在珠海有一座圆明新园？

       in Zhuhai there is a New

       Yuanmingyuan?

王渊源：哇，这里可真漂亮啊！

       Wow, it is so beautiful here!

       亭台楼阁，还有湖光山色，

       Pavilions, terraces, towers,

       lakes and hills,

       怎么看，

       from whatever angles,

       都有一种皇家园林的气派啊。

       it looks like a real imperial garden.

       你看，那边

       Look, there is

       还有穿着中国清朝服装的女孩儿呢。

       a girl dressed in a Qing

       Dynasty costume.

       是韩佳呀！韩佳，韩佳。

       Oh, it's Han Jia! Han Jia,

       韩佳，是你呀！

       Han Jia!

韩佳：    嘘！小声点儿。

       Sh! Don't speak so loud.