CCTV.com消息（华人世界9月7日播出）：点击查看视频<<<
 |
卢燕在《末代皇帝》中扮演慈禧
 |
卢燕在好莱屋赢得盛誉
 |
卢燕演出中国传统剧目
欢迎继续收看华人世界。在上一期的《华人故事》里我们为您介绍了奥斯卡最佳外语片唯一的一位华裔评委卢燕。在她年近三十，已是三个孩子母亲的时候，她独闯好莱坞，并且初露头角时就得到了西方影评界的关注，那么在当时西方人对中国的了解还只是冰山一角的年代，卢燕在好莱坞又会遇到什么样的挑战呢？
他们想中国人是小巧小巧的，很矮的，很矮的，很小的，小巧玲珑的，脸是要圆圆的，像个月亮那样的，那是中国标准的形象，他们看我，他们说你是中国人吗，我说是，当然是中国人了，可是我那么高，那么大，我的脸也不是圆，他们就觉得我不像中国人。
但在当时，外国人对中国的了解只是冰山一角的年代里，在国外电影中，东方角色本来就是凤毛麟角，因此要找到一个角色，尤其是适合的角色，相当的不容易。
很困难，不过后来我就因为我工作得态度很好，而且我到了场上已经是准备得非常充分了，只要他一个镜头下来，导演要求什么我就立刻给他什么，我不用一道两道什么，过了些时候，好莱坞就有口碑了，Lisa是第一道就过关了，所以所有的人要有东方角色都要来找我，为什么呢？他愿意找我，我做事情好，他省钱对不对，我做的我不用给他费时间，我准时到，你准时你要拍什么，你要什么样的表演，我都可以达到你的要求，所以后来大概十个片子，九个都是找我的。
1960年，卢燕与詹姆斯·史都华合作演出《山路》，正是这部影片，使卢燕一举成为70年代好莱坞耀眼的华裔影星。当时马龙·白兰度称卢燕的表演纯而简洁，并邀她主演自己导演的处女作《独眼龙》。
我觉得他们对中国人的认识不够，其实就是我做那个《山路》片子，我就在片场的时候，我就跟导演说，这个不对，那个不对，中国不是这样，可是那时候我年纪还轻，他们看我，你也没有经验，你说什么呀，他们也不听我的，对不对？他们还拍他们的，还按外国人的这种想法。其实在拍《末代皇帝》的时候，我也跟贝特·鲁齐说，我说你到故宫看过没有啊，那个清史里头，哪有什么八仙塑像，没有的，不可以的，而且我坐在那儿，那个龙床还推来推去的，中国是不可以的，是要睡觉的，龙床是要四平八稳的，怎么可以推来推去的呢，而且把慈禧弄得那么丑，我说不是我不愿意扮丑，而是历史上的慈禧是很爱美的，绝对不会把自己弄成那个样子
影片《末代皇帝》荣获奥斯卡最佳外语片奖,但主要演员之一的卢燕对她在《末代皇帝》中试演的东方女性的形象有着不同的看法。这种银幕上西方人眼中的东方女性的形象，使卢燕陷入了深深的困惑之中。
1967年，卢燕毅然放弃了在好莱坞多年打拼换来的地位,应香港导演唐书弦的邀请主演了《董夫人》。
那个戏也是很辛苦的，因为那个导演是第一部，她的第一部戏，是个女导演，我做这个戏也是支持她，因为我觉得她是个中国人，而且是个女士，所以就帮助她，拍到一半就没钱了，没钱，别人都走了，可是我还是留下来，我等她，等她把这个戏拍完，这么困难，拿点钱再拍一点，拿点钱再拍一点，把它拍完了。
在卢燕的支持下，《董夫人》的电影得以完成。影片中卢燕试演了一个徘徊于贞节牌坊和爱情之间的寡妇形象。卢燕用自己特有的东方气质诠释着对东方女性内在。董夫人这个角色，使卢燕荣膺1971年金马奖最佳女主角。
在后来的日子里，卢燕塑造了上百个东方女性的银幕形象，并先后获得了1973年，金马奖最佳女配角。1974年，金马影后等头衔。她试演的东方女性的银幕形象同样得到了西方影视界的认可。近年来，卢燕被邀请为奥斯卡最佳外语片评委和金球奖选举委员。她是唯一获此殊荣的华裔电影人。
我的享受就是工作，工作是我的享受，你叫我吃呀、喝呀、玩呀，对我没有太大的意义。我还是想演，我希望在我地下以前我一直在做。
现在，除了做评委和演戏之外，为了增加西方人对中国的理解，卢燕将京剧《拾玉镯》、《打渔杀家》、《恒河湾》、《蝴蝶梦》等翻译成英文，并在美国出版《京剧选译》一书，同时，她还把中国的剧团带到美国的戏剧舞台上。
我希望在百老汇能够出现中国的制作，我希望能够在我有生之日能够把中国的传统的剧目，经过现代的技术、现在的舞台的设施能够搬上百老汇，长期地在百老汇演。
基于在文化艺术方面的成就与贡献， 1999年卢燕获得了林肯中心颁发的杰出亚洲艺术家终身成就奖， 2000年获得联合国国际文化和平奖。现在，卢燕的生命虽然已经过了灿烂明媚的青春花季，但她在光与影的世界里留下的舞蹈，却历久弥香。电影胶片为她留住了青春、留住了人生的美丽。
责编：李萌
更多相关新闻
