[视频]误把令尊称家父 上榜“十大常犯语文错误”

    CCTV.com消息(朝闻天下)：年末岁尾，正是总结汇总的时候，今天的新华每日电讯转发了素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部的一个盘点。主题是：2007年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文错误。很有意思，我们挑几个看看。

    1 经常用错的称谓词是“家父”。家父是说自己的父亲，要说别人父亲应该用“令尊”，不可混淆。

    2 电影《无间道》热播后，“无间道”这个词火了，大家纷纷用这个词表示失败、痛苦或者灾难，事实上“无间道”只是信徒修炼的第二个阶段，并没有磨难的含义。“无间地狱”才对应“永受痛苦，无有间断”的处境。

    3 “紧箍咒”只能念，不能戴，所以应该说“念上紧箍咒”，而不是“戴上紧箍咒”。

    4 代表中国的是九州，不是九洲。“州”是行政概念。

    5 “权利”和“权力”不可混用。

    6 成语是“唇枪舌剑”，不能写成“唇枪舌战”。

    7 “炭烧咖啡”，不是“碳烧咖啡”。“炭烤牛排”不是“碳烤牛排”。

    8 海上“生”明月，一半以上的人会写成“升”。“生”有气象万千的意思，而“升”就平淡无奇了。

责编：尚艳蓉