|
菊儿胡同
央视国际 2004年10月12日 13:13
北京老城，中国古代都城建设的最后杰作，凝集着一个古老帝国堂皇的背影。
20世纪80年代，一位老人走进了这条短短的胡同。这条胡同，叫菊儿胡同。它与这位建筑师的名字，共同载入了世界建筑史册。
推出片名：
菊 儿 胡 同
北京
1988
吴良镛
20世纪80年代初，刚刚打开国门的中国人发现，自己世代居住的城市，已经变得如此杂乱陈旧。
在中国封建大一统社会中，作为天子脚下的皇城，积淀了四千年东方文化的北京，代表了那个时代城市建设的最高成就。从建国初开始，现代和传统，建设和保护，就一直是北京面临的两难抉择。
吴良镛：从中国文化角度，从中国道路的角度，我们建筑师怎样保护中国的遗产，从这一角度寻求中国的建筑发展方向。我们生活的时代是在新旧文化交替，中西文化错综复杂交织的时代。
毕业于中央大学的吴良镛，早年曾在美国师从著名建筑大师沙里宁。1946年，他协助梁思成创建了清华大学建筑系。
当年，吴良镛走进菊儿胡同的时候,人们对四合院的认识并没有统一，认为那是落后的大家庭制度的产物，是走向现代化的北京急需改造的对象。
这座古城正在进行整容增高手术，北京能找到自己的血型吗？
吴良镛：好像北京要改旧城只有把街道平直，故宫留下来，庙宇留下来就好像保护北京，如果完全没有民居这些传统的肌理的话，北京城就没有北京城了。
作为北京人世代居住的建筑形式，布局严整连片成章的四合院，形成了这些四通八达的胡同，由此产生的胡同文化，构建了老北京的城市文脉。然而，历经岁月沧桑的四合院正在渐渐衰老。当北京的发展决定了城市建设不可避免时，这些陈旧的四合院会有一个什么样的未来呢？
吴良镛：北京城的大街、小巷、院子、太和殿的广场，公共广场都是一种方形的空间组织。在北京旧城区里，它是一个很严谨体形之序，是一个严整的结构体系，空间的体系。所以对这样一个形态，应该在新的建筑里面保留它的秩序，在新的建设里面要有它的完整的体系，这种体系我们就叫它为城市的肌理。
上世纪80年代，这条普通的胡同被列为北京危旧房改造项目，谁来担纲这个带有试验性的项目呢？
北京选择了吴良镛。菊儿胡同，至此有了重生的可能，并成为北京旧城改造的标志。
吴良镛：北京住宅里有大量的好住宅，有些破坏了，完全不能用了，还有的是可以修善的，屋顶换一换，分这么几种，叫有机更新。人的衣服破了，能打一个补丁，选一块料子差不多的，纹理差不多的来织补，当时就创造了两条基本的，一个就是城市的有机更新观点，一个就是探索新的形势。我们就叫它为类四合院。
菊儿胡同，是吴良镛有机更新理论的生动注解。200多户居民居住在这条438米的胡同里。两条南北通道和东西开口，解决了院落群间的交通问题。功能完善设施齐备的单元式公寓组成的“基本院落”，是新四合院体系的要素，在保证私密性的同时，利用连接体和小跨院，与传统四合院形成群体，保留了中国传统住宅重视邻里情谊的精神内核。原有树木尽量保留，结合新增的绿化、小品，新的院落构成了良好的“户外公共客厅”。
采访居民马玉琴：人际关系比较好，不像那筒子楼谁也不认识谁，你看对门现在住一法国人，见面还你好都有问一声好，没事我们这些老街坊新街坊还串门，咱们这院多好啊。
菊儿胡同，吸取南方住宅“里弄”和北京“鱼骨式”胡同体系的特点，以通道为骨架进行组织，向南北发展形成若干“进院”，向东西扩展出不同“跨院”。由此突破了北京传统四合院的全封闭结构。
在建筑形式上，建筑师借鉴了南国建筑明朗亲切的色调，带给北国一丝来自水乡的清新秀丽。同样的粉墙黛瓦，在这里却有着皇城脚下的大气严整，并与北京旧城的肌理有机统一，保持了城市文脉的延续性。
作为中国现代住宅民族化之路的成功探索，这组建筑得到了国际建筑界前所未有的认同。那么，这组小小的院落，为什么会震动了国际建筑界呢？
吴良镛：这不是偶然的，主要是一个理论上的探索，道路上的探索。菊儿胡同在做的过程中，经过十年的探索，它跟城市的发展理论，城市改造的理论是联系在一起的，今天仍然是在学术前沿讨论的问题。
透过这个小小的院落，我们可以看到，吴良镛对中国城市发展之路的艰辛探索。他听到了古城深处发出的回响，找到了这座城市的文化脉搏。
吴良镛：80年代我到意大利去，晚上人家带我到小胡同里去给我看一个坡道，一条印石的路，告诉我这就是珈利诺的住宅。我走到那里，我不竟沉思，这些东西绝对不能看做是破房子，现在为了满足城市开发的利益，拆除了，是对文化的一种破坏。
1999年6月，国际建协第二十届大会在北京举行。会议通过了由吴良镛起草的《北京宪章》，这一宪章被公认为，是指导21世纪世界建筑发展的重要纲领性文献，标志着吴良镛的广义建筑学与人居环境学说，已被全球建筑师普遍接受和推崇，从而扭转了长期以来西方建筑理论占主导地位的局面。
这是中国建筑师面向世界的一次闪亮登场。从台口到讲台不过短短十米，中国建筑师用了一百年的时光。
吴良镛：建筑须要在不同的时间，不同的地点，不同的时代，不同的文化氛围，不同的民族的情况下，不停地探索它的发展方向。
菊儿胡同，这片十多年前建成的小小院落，今天仍然散发着迷人的光彩。在历史和现实的缝隙中，它如同一个文化路标，镶嵌在古老的北京城里，表达着中国建筑应有的文化自信。
菊儿胡同已被公认为北京旧城改造最成功的范例。但遗憾的是，北京旧城更新的实践却忽视了吴良镛的努力和探索。
吴良镛：对于旧城，如何爱护历史文化名城，如何保护原有城市的肌理，城市的文化、文脉，在经济发展的大潮中，房地产开发里不够重视，第三期也没有完成，这是非常可惜的。
作为一种适合北京旧城改造的成功实践，愿菊儿胡同是一个开始的范例，而不是一个结束的标本。
[字幕]“我毕生追求的目标是，让全社会有良好的、与自然相和谐的人居环境，让人们诗意般、画意般地栖居在大地上。”--吴良镛
|
