台北写真:赖声川 北上大陆做“两岸文化”整合者

　　十二月七日，在台北市著名的老剧场――红楼剧场，第十一届“台北文化奖”在这里颁发。赖声川先生创办的“表演工作坊”以及“耕莘实验剧团”创建人黄英雄获得本届大奖。图为台北市长郝龙斌向“表演工作坊”的赖声川先生颁奖。 中新社发 陈国华 摄

　　中新社台北十二月十六日电 题：赖声川 北上大陆做“两岸文化”整合者

　　中新社记者 陈国华 董会峰

　　赖声川，因《暗恋桃花源》、《这一夜，WOMEN说相声》而被大陆民众熟悉起来的台湾话剧名家，今年在两岸频频得奖，包括台北文化奖、北京创意人物奖、上海风尚音乐贡献奖。

　　在本月初的“台北文化奖”颁奖典礼上，中新社记者约访赖声川先生，谦逊、随和的赖先生欣然答应。日前，记者来到“表演工作坊”的新戏《如影随形》彩排现场观赏，并作了专访。

　　从二00一年《千禧夜》到北京上演，赖声川就开始被大陆所认识，但因为“非典”，“表演工作坊”在大陆的演出中断，而赖声川在北京创办的“北剧场”也停止了运作。

　　二00六年，赖声川再次北上，在北京、上海等地巡演“表演工作坊”的经典剧 《暗恋桃花源》、《这一夜，WOMEN说相声》，引起轰动。至此，赖声川在大陆的二次进军有了一个高起点的开端。

　　当记者问到，到大陆演出，目前有何困难时，赖声川说，在北京、上海等文化演出市场较成熟的地方，几乎没有大的障碍，工作都能顺畅地进行，但内陆省份稍有欠缺。目前最大的困惑是，在大陆的演出，没有长期的时间表，许多演出都是两周前才能定，这在工作程序上很难安排。

　　赖声川称，这也说明，大陆的演出市场还有待完善，正因为这样，机会才多，未来的发展空间才大。

　　说到在大陆市场的发展规划，赖先生称，希望今后在大陆能有一个固定的据点，有一批主创人员在这里工作，将 “表演工作坊”的工作经验与“大陆文化”相结合，扎下根来，进行创作演出，慢慢成长，这样“表演工作坊”才能在大陆“长成”一道持久的风景。

　　赖先生称，两岸文化有那么多相同的地方，也有差异的地方。有许多优点，两岸是相似的，而不同的地方，正在积极去适应。

　　对于北上的动因，记者问到，是不是因为台湾文化创意产业近年来没落了。赖先生称，目前，台湾文化产业不如当年景气，但不是没落。台湾民间创意仍然十分旺盛，只是当局的文化“本土化”使台湾的文化产业视野变小了。

　　但不管没落，还是旺盛，台湾的文化创意产业还都会向大陆跑，因为那是观众那么多的地方，还有丰富的文化资源可以利用。“为什么不去重新整合两岸文化，生出更多更美的作品呢。可以说，北上，是对台湾、大陆双赢的。”

　　赖声川表示，他对于整合“两岸文化”，充满期待和激情。当他看到大陆观众看他的剧，又哭又笑，和台湾观众表现一样时，他真的很感动。(完)

责编：王玉西