华夏经纬网消息：乍到嘉义县竹崎乡和平村一带访友的外地人，看到“酒店十三号”、“酒店廿九号” 的门牌，很讶异，“怎么家家户户都开酒店？”

    据当地文史工作者简茂宏考证，清朝末叶来台开垦的先民，有一户刘姓人家在当地落脚，酿酒为业，生意兴旺，带动整个聚落以酿酒谋生，“酒店”遂成为当地地名。

    村民们说，早年亲友听到住在“酒店”，不是吃惊就是大笑，有人以为当地有许多风月场所，戏称“住酒店应该很会喝酒”。1987年改为民生路，但有的住户依然挂着“酒店”旧门牌，“就当做纪念品吧！”

    这类有趣的街道名称，在台湾不胜枚举，中南部县市更多见，名称庄谐兼备。彰化县鹿港镇郊诏安里主要信道“某旦巷”，名称也很少见。诏安里新兴小学教导主任温锦隆表示，台湾光复初期有好几个戏班在此落脚，戏班成员又以女性居多，人们就将这个庄落称为“查某旦”庄，后来路名省略了“查”字，变为某旦巷。

    新命名的街道名称，若未考虑到国语与当地方言的谐音，也会出现引人发噱的例子。台南县仁德乡有条“德洋路”，因发音与闽南话“倒阳”有点像，这几年陆续有改名之议，户政人员说“都是男性民众希望改名”，还有妇人讪笑“那些嚷嚷要改名的，都是不行的查埔人”，“改名嘛无效啦”。

    嘉义市区杨柳夹道、笔直宽敞的“垂杨路”，也有莞尔之妙。嘉义市1982年升格为省辖市后，历任市长都由女性当家，地方人士调侃：“都是垂杨路害的”，他们以同音的“阳”作比喻，既然是“垂阳”，难怪男人无法出头天。

    令人啼笑皆非的是，台中市西屯区有条“同志巷”，在“同志”变成同性恋代名词的现今，住在这条约仅六十米长巷道的住户，不论填户籍资料、或向新朋友介绍地址，都得抓抓头皮解释一番。同志巷是廖氏宗亲为主的聚落，地名由来已不可考。（联合新闻网）

责编：霍筠霞