在天涯海角话中国电影出海图鉴

　　央视网消息（记者褚骁骥　李文学）12月4日上午，“新内容·新通路·新挑战”电影海外合作论坛在海南三亚举行，资深电影制片人苗晓天、移动电影院创始合伙人兼首席执行官高群耀、腾讯影业副总经理林明杰以及英国电影发行人塞德里克。贝雷尔（Cédric Behrel）等嘉宾出席论坛，并就中国电影在海外的制作与发行发表了自己的看法。

　　苗晓天：中方在合拍片中所扮演的角色越来越重要

　　苗晓天梳理了改革开放40年来合拍电影的发展历程。他认为，40年来，中方在合拍电影中所扮演的角色越来越重要。

　　苗晓天介绍，中国电影合作制片公司成立于1979年，在早期的合拍过程中，中方的参与度是比较低的，因为那时中国电影产业水平较低。进入21世纪以来，尤其是自2002年中国电影进行产业化改革后，中方开始在合拍电影中真正掌握了话语权，合拍片的合作模式也发生了变化。“早期的合拍电影更多是境外的资本和中国的优秀电影人才合作，比如说陈凯歌导演的《霸王别姬》。近期合拍电影发生了改变，更多是中国的资本和境外的人才合作，如《狼图腾》就是中国的资本和法国的著名导演合作。”苗晓天说。

　　高群耀：移动影院将助力国产电影在海外的发行

　　高群耀表示，5G等信息通讯技术的发展将为电影行业注入新的活力，以智能手机为平台的移动影院将会成为新的票房增长点。移动电影院作为中国的试点、世界首创，通过在手机上下载应用程序，就可以把手机变成电影放映机，从而实现大屏成小屏，为影迷提供原汁原味的视听盛宴。

　　高群耀认为，中国电影在海外有着巨大的市场，而移动影院将助力国产电影在海外的发行。他以北美市场为例，在美国和加拿大有着众多的中国留学生，他们对于国产电影的需求量是巨大的。但是，在北美只有少数影院有中国电影的排片量，移动影院的出现适时地解决了这一问题。“自今年7月份正式在北美落地以来，移动影院得到了北美华人华侨的巨大反响，从落地到现在，我们已经放映了38部国产电影。”高群耀说。

　　林明杰：东方故事既是东方的也是世界的

　　林明杰认为，电影的灵魂是它的故事，一部好的电影一定是能够打动人心的。中国电影要想在海外取得成功，就不能一味地照搬好莱坞的叙事模式，而要做到中西融合，而在这个过程中，电影的内核一定是它的东方符号。

　　林明杰同时表示，讲好东方故事不一定意味着要全盘否定西方的价值观。“东方故事并不是说只有我们才能看得懂，东方故事指的是在东方的道德观、价值观的以外，还有一个面向全世界的普世价值。”林杰明说。

　　林杰明以美国电影《星际穿越》为例，他认为，这部电影之所以能在中国广受欢迎，除了它所展示出的好莱坞一流的电影制作水准外，更重要的是片中所体现出亲情至上的价值观，这也是全人类共同接受的情感。因此，能否以一种让西方观众接受的方式来讲好东方故事，就成了中国影人接下来所要面临的主要课题。

　　塞德里克。贝雷尔：中国电影在英国广受欢迎　

　　贝雷尔表示，中国电影在英国越来越受欢迎，很多英国人会主动到电影院观看中国影片。中国电影在海外的销售渠道还是较为传统的DVD光盘模式。

　　“中国影片在海外有很大潜力。过去两年我们帮助中国发布了《哪吒·魔童降世》，我相信未来随着更多中国影片来到海外市场，中国电影也会在海外收获更广泛的观众基础。”贝雷尔说。