一战老片上色复活 昔日震撼真实重现

　　很多人不知道，11月11日也是“一战”结束纪念日。为纪念“一战”结束一百周年而制作的纪录片《他们已不再变老》当天在全国艺联专线上映。《指环王》导演彼得·杰克逊带领制作团队，将百年前的真实影像进行全彩修复，以老兵口述史为旁白，将第一次世界大战的日常复活在大银幕上。

　　历史题材的纪录片，通常是以资料影像加亲历者采访制作而成。但在《指环王》导演彼得·杰克逊的电影“魔法”下，《他们已不再变老》用技术实现了一次历史性颠覆。制作团队在超过2200个小时的珍贵馆藏资料里进行甄选，看完了大约250个小时的胶片。他们不仅需要将百年前胶片的污染、划痕一一清理去噪，还要把默片式掉帧镜头修复到24帧每秒的正常速度。数百名艺术家参与了最艰难的着色阶段。彼得·杰克逊亲自探访“一战”实地，拍摄了1000多张照片为场景上色作参考。同时，每位士兵的军装、徽章、小物件等一切细节都要复原成最真实的色彩，团队用“一战”遗留的制服等实物进行比对，共调制近4000种颜色，进行无数次尝试后，最终才呈现出最具真实感的历史画面。上色完成后，就迎来了将影片3D立体化的阶段。为了让视觉效果更加生动，录音师采集了炮弹爆炸声、泥泞中的脚步声、枪栓的咔哒声、马蹄声等真实音效，为画面重新配音。由于当时的影像资料并没有录音，彼得·杰克逊还邀请到世界级唇语大师解读影像中“一战”士兵们的口型，甚至请来英国特定地区的演员确保还原口音。99分钟的纪录片旁白由“一战”亲历者亲口讲述，主创团队收集了超过600小时、来自近300名老兵的访谈音频并进行重新剪辑，仅这个过程就花费了一年时间。

　　彩色复原、3D再现、重配音效、剪辑旁白……这场耗费四年时间的深度加工让沉睡的史料焕发生机，也让今天的观众得以跨越时空，身临其境地感受百年前“一战”的真实震撼。《他们已不再变老》此前在伦敦电影节首映后广受赞誉。影评人盛赞这是“一堂难忘又感人的课程，示范如何让往日鲜活再现”。（记者 李俐 文图）