【中国词儿 世界范儿】“中国定义”书写中国故事

中国新闻来源：央视网 2018年02月21日 13:58 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

央视网消息：在中国外文局发布的政治类词汇榜单中，“一带一路”、“中国梦”这些由中国定义、带有鲜明中国特色的词语在国际上越来越被传播，被使用，一个个中国词儿正成为讲述中国故事的生动注释。

2017年，一带一路、丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路，三大热词被国内外媒体提及3.77亿次，相关文章达到399万篇。国外媒体热度指数从2013年的20左右攀升到2017年的100左右。

探索频道亚太区节目制作副总裁 维克亚姆：像一带一路、中国梦这样的词更加普及，进入英语词汇当中，还有小康这样的词也更为人熟知，中国拥有的这些经验，让中国这个发展中国家进入了一个新的阶段，这些经验对于其他发展中国家，也具有深远的意义。

许多外国政要用中文表达自己的新年祝福

2017年，中国与“一带一路”沿线国家元首首脑访问43次，现在，在各种场合说上几句中文，成为许多外国政要表达感情的一种方式。

哈佛大学研究员、北京外国语大学教授刘琛对全球1500种英文报纸进行了检索，发现了这样一个显著的变化。在2014年时，“一带一路”在国际媒体眼中还主要是一个政治话题，而现在，“一带一路”更多地和各国之间的经济往来关联在一起，被看做是改善沿线国家民生的重要倡议。

哈佛大学研究员、北京外国语大学教授 刘琛：他们选择了中国的汉语拼音，原创式地来表达我们民生这个词，为了做一个解释，现在，民生在英语词汇里叫people'happiness，人民的幸福，从这个意义上讲，我们说，我们中国不仅给世界贡献了一个中国词儿，也给世界做出了来自中国的的思想贡献。

汉语拼音甚至汉字，正在成为中国全球影响力日益增长的一个注脚。随着中国全面建成小康社会时间越来越近，在日本开始用汉字“小康”指代这一关系全球减贫的重要目标。“命运共同体”是中国提出的关于人类社会的新理念，在2017年，“人类命运共同体”这个词3次被写入联合国的正式决议，彰显了中国理念对全球治理的重要贡献。