名家看两会 让中国故事赢得世界掌声

中国新闻光明日报 2016年03月13日 06:37 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　作者：黄会林（北京师范大学教授、中国文化国际传播研究院院长）（人物素描：郭红松）

　　如何推动中国文化“走出去”，是参加两会的许多代表委员关注的一个热点问题。应该看到，中国文化在全世界的影响力与中国的经济发展成就相比还不相称，中外文化的国际传播也不均衡。面对西方文化的猛烈冲击，只有保持文化定力，坚持清醒的民族意识，坚守文化自信，积极主动争取文化交流的话语权，才能最终赢得世界的认可和尊重。

　　对外国人来说，学习中国语言难度很大，理解中国文化很不容易，对话中国文化则更难。尽管全球化不断深入，对中国文化的误解依然是国际交流中的主要障碍。我期望，世界各民族文化能够更多地、更真诚地在对话中实现相互理解，各自取长补短，“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。

　　前几日，在“会林文化奖”颁奖典礼上，美国哲学家、夏威夷大学教授安乐哲说了这么一句话：“儒家所倡导的家庭、和睦、道德以及一系列与之相关的智慧和价值，正主导着一种新的世界文化秩序。”北京大学教授乐黛云也说：“外国学者到中国，不是为了寻找西方的独角兽，而是来了解和认识中国龙。”

　　文化研究一定要“实体化”“实践化”，这是我一直以来秉持的观点。文化其实天然地与传播结合在一起，中国文化既要考虑文化研究，也要考虑传播实践。例如北京师范大学中国文化国际传播研究院正在做的“看中国·外国青年影像计划”，连续五年面向全球招募从未来过中国的外国青年，邀请他们导演、拍摄中国主题短片。这种让外国人讲中国故事的新方式，唤醒了他者的文化认同，取得了很好效果。2015年11月，习近平总书记在访问新加坡期间，就着重提到了该计划，肯定了其文化交流纽带作用。

　　在我看来，中国故事、中国声音是与中国对外话语体系建设紧密联系在一起的。如何让中国故事实现国际化讲述，需要认真思考。我们必须转变思路，学会用他者的视角反观自己的文化传播形式，做到“中为洋用”，积极参与世界文化交流话语体系，掌握话语主导权。在这些方面，高校享有得天独厚的文化资源，在传播中国价值理念、展示中国文化魅力上大有可为。高校可承担起智库的作用，加强国际文化交流与合作，广泛运用多种手段讲好中国故事，让中国声音更接地气，更具亲和力和感染力，让中国故事传得更远，赢得世界的掌声。